Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 25:16

TB ©

Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebab aku sebatang kara dan tertindas.

AYT

Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah karena aku sendirian dan tertindas.

TL ©

Palingkanlah kiranya diri-Mu kepadaku dan sayangkanlah aku, karena aku dalam kesunyian dan kesukaran.

BIS ©

Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.

MILT

Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, karena aku sendirian dan tertindas.

Shellabear 2011

Berpalinglah Engkau padaku dan kasihanilah aku, karena aku kesepian dan tertindas.

AVB

Berpalinglah kepadaku, dan kasihanilah aku, kerana aku sepi dan sengsara.


TB ITL ©

Berpalinglah
<06437>
kepadaku
<0413>
dan kasihanilah
<02603>
aku, sebab
<03588>
aku
<0589>
sebatang kara
<03173>
dan tertindas
<06041>
.
TL ITL ©

Palingkanlah
<06437>
kiranya diri-Mu kepadaku
<0413>
dan sayangkanlah
<02603>
aku, karena
<03588>
aku
<0589>
dalam kesunyian
<03173>
dan kesukaran
<06041>
.
AYT ITL
Berpalinglah
<06437>
kepadaku
<0413>
dan kasihanilah
<02603>
karena
<03588>
aku
<0589>
sendirian
<03173>
dan tertindas
<06041>
.
AVB ITL
Berpalinglah
<06437>
kepadaku
<0413>
, dan kasihanilah
<02603>
aku, kerana
<03588>
aku
<0589>
sepi
<03173>
dan sengsara
<06041>
.
HEBREW
yna
<0589>
ynew
<06041>
dyxy
<03173>
yk
<03588>
ynnxw
<02603>
yla
<0413>
hnp (25:16)
<06437>

TB+TSK (1974) ©

Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebab aku sebatang kara dan tertindas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=25&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)