| TB © |
Lapangkanlah hatiku yang sesak |
| AYT | Kesusahan hatiku bertambah besar, keluarkan aku dari kesesakanku. |
| TL © |
Segala kepicikan hatiku telah meluaskan dirinya; keluarkanlah kiranya aku dari dalam kesesakanku. |
| BIS © |
Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku. |
| MILT | Kesusahan hatiku bertambah besar; keluarkanlah aku dari kesesakanku. |
| Shellabear 2011 | Kesesakan hatiku bertambah-tambah, lepaskanlah aku dari kesusahanku. |
| AVB | Kesusahan hatiku telah bertambah; bawalah aku keluar daripada segala derita ini. |
| TB ITL © |
Lapangkanlah <07337> hatiku <03824> yang sesak <06869> dan keluarkanlah <03318> aku dari kesulitanku !<04691> |
| TL ITL © |
Segala kepicikan <06869> hatiku <03824> telah meluaskan <07337> dirinya; keluarkanlah <03318> kiranya aku dari dalam kesesakanku .<04691> |
| AYT ITL | Kesusahan <06869> hatiku <03824> bertambah besar <07337> , keluarkan <03318> aku dari kesesakanku .<04691> |
| AVB ITL | Kesusahan <06869> hatiku <03824> telah bertambah <07337> ; bawalah <03318> <0> aku keluar <0> <03318> daripada segala derita ini.<04691> |
| HEBREW | ynayuwh <03318> ytwqwumm <04691> wbyxrh <07337> ybbl <03824> twru (25:17) <06869> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lapangkanlah hatiku yang sesak dan keluarkanlah aku dari kesulitanku! |