Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 25:2

TB ©	Allahku, kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku beria-ria atas aku.
AYT	Ya Allahku, di dalam Engkau aku percaya, jangan biarkan aku dipermalukan. Jangan biarkan musuh-musuhku bersukaria atas aku.
TL ©	Ya Allahku! pada-Mu juga aku harap; jangan kiranya aku diberi malu; jangan apalah berikan seteruku melompat-lompat dengan kesukaannya karena aku.
BIS ©	ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.
MILT	ya Allahku Elohimku 0430. Kepada-Mu aku memercayakan diri, janganlah kiranya aku dipermalukan; jangan biarkan musuhku menang atasku.
Shellabear 2011	Ya Tuhanku, kepada-Mulah aku percaya. Janganlah kiranya aku mendapat malu, dan jangan biarkan musuh-musuhku bersukaria atas aku.
AVB	Ya Allahku, aku percaya kepada-Mu. Janganlah biarkan aku malu, janganlah biarkan musuhku menewaskan diriku.

TB ITL ©	Allahku <0430> , kepada-Mu aku percaya <0982> ; janganlah <0408> kiranya aku mendapat malu <0954> ; janganlah <0408> musuh-musuhku <0341> beria-ria <05970> atas aku.
TL ITL ©	Ya Allahku <0430> ! pada-Mu <00> juga aku harap <0982> ; jangan <0408> kiranya aku diberi malu <0954> ; jangan <0408> apalah berikan seteruku <0341> melompat-lompat <05970> dengan kesukaannya karena aku.
AYT ITL	Ya Allahku <0430> , di dalam Engkau aku <00> percaya <0982> , jangan <0408> biarkan aku dipermalukan <0954> . Jangan <0408> biarkan musuh-musuhku <0341> bersukaria <05970> atas aku. [ <00> ]
AVB ITL	Ya Allahku <0430> , aku percaya <0982> kepada-Mu. Janganlah <0408> biarkan aku malu <0954> , janganlah <0408> biarkan musuhku <0341> menewaskan <05970> diriku. [ <00> <00> ]
HEBREW	yl <0> ybya <0341> wuley <05970> la <0408> hswba <0954> la <0408> ytxjb <0982> Kb <0> yhla (25:2) <0430>

Allahku¹, kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya² aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku² beria-ria atas aku.