Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 26:1

TB ©

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

AYT

Nyanyian Daud. Adili aku, ya TUHAN, karena aku sudah berjalan dalam ketulusan. Aku sudah percaya kepada TUHAN dan tidak tergelincir.

TL ©

Mazmur Daud. -- Benarkan apalah halku, ya Tuhan! karena aku melakukan diriku dengan tiada bersalah dan aku harap akan Tuhan; janganlah beri aku tergelincuh.

BIS ©

Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

MILT

Dari Daud. Benarkanlah aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, karena aku telah berjalan dalam ketulusan; aku percaya kepada TUHAN YAHWEH 03068, aku tidak akan ragu-ragu.

Shellabear 2011

Dari Daud. Ya ALLAH, belalah kiranya aku, karena aku hidup dalam ketulusan. Aku percaya kepada ALLAH tanpa bimbang.

AVB

Mazmur Daud. Tunjukkanlah kebenaranku, ya TUHAN, kerana aku telah hidup dalam ketulusan; dan aku percaya kepada TUHAN maka aku tidak tergelincir.


TB ITL ©

Dari Daud
<01732>
. Berilah keadilan
<08199>
kepadaku, ya TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
aku
<0589>
telah hidup
<01980>
dalam ketulusan
<08537>
; kepada TUHAN
<03068>
aku percaya
<0982>
dengan tidak
<03808>
ragu-ragu
<04571>
.
TL ITL ©

Mazmur Daud
<01732>
. -- Benarkan
<08199>
apalah halku, ya Tuhan
<03068>
! karena
<03588>
aku
<0589>
melakukan
<01980>
diriku dengan tiada bersalah
<08537>
dan aku harap
<0982>
akan Tuhan
<03068>
; janganlah
<03808>
beri aku tergelincuh
<04571>
.
AYT ITL
Nyanyian Daud
<01732>
. Adili
<08199>
aku, ya TUHAN
<03068>
, karena
<03588>
aku
<0589>
sudah berjalan
<01980>
dalam ketulusan
<08537>
. Aku sudah percaya
<0982>
kepada TUHAN
<03068>
dan tidak
<03808>
tergelincir
<04571>
.
HEBREW
dema
<04571>
al
<03808>
ytxjb
<0982>
hwhybw
<03068>
ytklh
<01980>
ymtb
<08537>
yna
<0589>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
ynjps
<08199>
dwdl (26:1)
<01732>

TB+TSK (1974) ©

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=26&verse=1
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)