| TB © |
Mazmur Daud. Kepada TUHAN, |
| AYT | Nyanyian Daud. Persembahkan bagi TUHAN, hai anak-anak ilahi; persembahkan bagi TUHAN kemuliaan dan kekuatan. |
| TL © |
Mazmur Daud. Berikanlah kepada Tuhan, hai bani orang yang berkuasa! berikanlah kepada Tuhan segala kemuliaan dan kepujian. |
| BIS © |
Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya. |
| MILT | Mazmur Daud. Serahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068, anak-anak yang perkasa; serahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 kemuliaan dan kekuatan. |
| Shellabear 2011 | Zabur Daud. Persembahkanlah kepada ALLAH, hai makhluk-makhluk ilahi, persembahkanlah kepada ALLAH kemuliaan dan kekuatan! |
| AVB | Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai kamu yang perkasa, pujilah kemuliaan dan kekuatan TUHAN. |
| TB ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> . Kepada <03051> TUHAN <03068> , hai penghuni <01121> sorgawi <0410> , kepada <03051> TUHAN <03068> sajalah kemuliaan <03519> dan kekuatan !<05797> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud .<01732> |
| AYT ITL | Nyanyian <04210> Daud <01732> . Persembahkan <03051> bagi TUHAN <03068> , hai anak-anak <01121> ilahi <0410> ; persembahkan <03051> bagi TUHAN <03068> kemuliaan <03519> dan kekuatan .<05797> |
| AVB ITL | Mazmur <04210> Daud <01732> . Pujilah <03051> TUHAN <03068> , hai kamu yang perkasa <0410> , pujilah <03051> kemuliaan <03519> dan kekuatan <05797> TUHAN <03068> . [ ]<01121> |
| HEBREW | zew <05797> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh <03051> Myla <0410> ynb <01121> hwhyl <03068> wbh <03051> dwdl <01732> rwmzm (29:1) <04210> |
| TB+TSK (1974) © |
Mazmur Daud. Kepada 1 TUHAN, hai penghuni 2 sorgawi, kepada 1 TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan! |