| TB © |
Suara |
| AYT | Suara TUHAN di atas air; Allah kemuliaan mengguntur; TUHAN di atas limpahan air. |
| TL © |
Bahwa suara Tuhan berbunyilah di atas air; maka Allah yang mahamulia itu mengadakan guruh; bahwa Tuhan adalah di atas air yang besar-besar. |
| BIS © |
Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra. |
| MILT | Suara TUHAN YAHWEH 03068 di atas air; kemuliaan Allah Elohim 0410 mengguntur; TUHAN YAHWEH 03068 di atas samudera. |
| Shellabear 2011 | Suara ALLAH di atas air, Tuhan Yang Mahamulia mengguruh, ALLAH, di atas limpahan air. |
| AVB | Suara TUHAN bergema di atas lautan; Allah kemuliaan mengguntur, TUHAN di atas segala lautan. |
| TB ITL © |
Suara <06963> TUHAN <03068> di atas <05921> air <04325> , Allah <0410> yang mulia <03519> mengguntur <07481> , TUHAN <03068> di atas <05921> air <04325> yang besar .<07227> |
| TL ITL © |
Bahwa suara <06963> Tuhan <03068> berbunyilah di atas <05921> air <04325> ; maka Allah <0410> yang mahamulia <03519> itu mengadakan guruh <07481> ; bahwa Tuhan <03068> adalah di atas <05921> air <04325> yang besar-besar .<07227> |
| AYT ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> di atas <05921> air <04325> ; Allah <0410> kemuliaan <03519> mengguntur <07481> ; TUHAN <03068> di atas <05921> limpahan <07227> air .<04325> |
| AVB ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> bergema di atas <05921> lautan <04325> ; Allah <0410> kemuliaan <03519> mengguntur <07481> , TUHAN <03068> di atas <05921> segala <07227> lautan .<04325> |
| HEBREW | Mybr <07227> Mym <04325> le <05921> hwhy <03068> Myerh <07481> dwbkh <03519> la <0410> Mymh <04325> le <05921> hwhy <03068> lwq (29:3) <06963> |
| TB+TSK (1974) © |
Suara 1 TUHAN di atas air 4 , Allah 2 yang mulia mengguntur 3 , TUHAN di atas air 4 yang besar 4 . |