| TB © |
Selama aku berdiam diri, |
| AYT | Ketika aku berdiam diri, tulang-tulangku merana oleh raunganku sepanjang hari. |
| TL © |
Sementara aku lagi berdiam diriku maka tulang-tulangku menjadi tua dalam peraungku pada segenap hari. |
| BIS © |
Selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari. |
| MILT | Ketika aku berdiam diri, tulangku menjadi tua, karena ratapanku sepanjang hari. |
| Shellabear 2011 | Selama aku berdiam diri, tulang-tulangku susut oleh eranganku sepanjang hari, |
| AVB | Ketika aku membisu, tulang-tulangku kian uzur akibat rintihanku sepanjang hari. |
| TB ITL © |
Selama <03588> aku berdiam diri <02790> , tulang-tulangku <06106> menjadi lesu <01086> karena aku mengeluh <07581> sepanjang <03605> hari ;<03117> |
| TL ITL © |
Sementara <03588> aku lagi berdiam <02790> diriku maka tulang-tulangku <06106> menjadi tua <01086> dalam peraungku <07581> pada segenap <03605> hari .<03117> |
| AYT ITL | Ketika <03588> aku berdiam <02790> diri, tulang-tulangku <06106> merana <01086> oleh raunganku <07581> sepanjang <03605> hari .<03117> |
| AVB ITL | Ketika <03588> aku membisu <02790> , tulang-tulangku <06106> kian uzur <01086> akibat rintihanku <07581> sepanjang <03605> hari .<03117> |
| HEBREW | Mwyh <03117> lk <03605> ytgasb <07581> ymue <06106> wlb <01086> ytsrxh <02790> yk (32:3) <03588> |
| TB © |
Selama aku berdiam diri, |
| TB+TSK (1974) © |
Selama aku berdiam diri 1 , tulang-tulangku 2 menjadi lesu karena aku mengeluh 3 sepanjang hari; |
| Catatan Full Life |
Mzm 32:3-4 Nas : Mazm 32:3-4 Ayat-ayat ini melukiskan penderitaan yang mendalam dan hukuman yang terjadi apabila dosa disembunyikan. Ketika Daud menyembunyikan dosanya dan tidak mengakuinya kepada Allah, dia kehilangan hal-hal yang paling berharga dalam hidupnya -- kesehatan, ketenangan pikiran, kebahagiaan, dan perkenan Allah. Sebagai gantinya dia mengalami rasa bersalah dan siksaan batin sebagai hukuman Allah. |