TB © |
Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, |
AYT | Diberkatilah bangsa yang Allahnya adalah TUHAN; orang-orang yang dipilih-Nya sebagai ahli waris-Nya. |
TL © |
Berbahagialah bangsa yang beroleh Tuhan akan Allahnya, yaitu bangsa yang dipilih-Nya akan bahagian-Nya pusaka. |
BIS © |
Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya! |
MILT | Diberkatilah bangsa yang Allahnya Elohimnya 0430 adalah TUHAN YAHWEH 03068, Dia memilih umat sebagai ahli waris bagi-Nya. |
Shellabear 2011 | Berbahagialah bangsa yang bertuhankan Allah, umat yang dipilih-Nya menjadi milik pusaka-Nya sendiri. |
AVB | Diberkatilah bangsa yang Allah mereka ialah TUHAN, mereka yang telah dipilih sebagai milik-Nya. |
TB ITL © |
Berbahagialah <0835> bangsa <01471> , yang <0834> Allahnya <0430> ialah TUHAN <03068> , suku bangsa <05971> yang dipilih-Nya <0977> menjadi milik-Nya sendiri!<05159> |
TL ITL © |
Berbahagialah <0835> bangsa <01471> yang <0834> beroleh Tuhan <03068> akan Allahnya <0430> , yaitu bangsa <05971> yang dipilih-Nya <0977> akan bahagian-Nya pusaka.<05159> |
AYT ITL | Diberkatilah <0835> bangsa <01471> yang <0834> Allahnya <0430> adalah TUHAN <03068> ; orang-orang <05971> yang dipilih-Nya <0977> sebagai ahli waris-Nya <05159> . [ ]<00> |
AVB ITL | Diberkatilah <0835> bangsa <01471> yang <0834> Allah <0430> mereka ialah TUHAN <03068> , mereka <05971> yang telah dipilih <0977> sebagai milik-Nya <05159> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Berbahagialah 1 bangsa 2 , yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya 3 sendiri! |