| TB © |
Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, |
| AYT | Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi; serukan kepada-Nya dengan gambus sepuluh tali. |
| TL © |
Pujilah akan Tuhan dengan kecapi, nyanyikanlah mazmur bagi-Nya dengan dandi dan permainan sepuluh tali. |
| BIS © |
Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik. |
| MILT | Bersyukurlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan harpa, bermazmurlah bagi-Nya dengan kecapi, alat musik sepuluh tali. |
| Shellabear 2011 | Mengucap syukurlah kepada ALLAH dengan kecapi! Lantunkanlah puji-pujian bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali. |
| AVB | Pujilah TUHAN dengan bermain kecapi; mainkan lagu untuk-Nya dengan alat bertali sepuluh. |
| TB ITL © |
Bersyukurlah <03034> kepada TUHAN <03068> dengan kecapi <03658> , bermazmurlah <02167> bagi-Nya dengan gambus <05035> sepuluh tali !<06218> |
| TL ITL © |
Pujilah <03034> akan Tuhan <03068> dengan kecapi <03658> , nyanyikanlah <02167> mazmur bagi-Nya <00> dengan dandi <05035> dan permainan sepuluh tali.<06218> |
| AYT ITL | Bersyukurlah <03034> kepada TUHAN <03068> dengan kecapi <03658> ; serukan kepada-Nya dengan gambus <05035> sepuluh <06218> tali <02167> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Pujilah <03034> TUHAN <03068> dengan bermain kecapi <03658> ; mainkan <02167> lagu <05035> untuk-Nya dengan alat bertali sepuluh <06218> . [ ]<00> |
| HEBREW | wl <0> wrmz <02167> rwve <06218> lbnb <05035> rwnkb <03658> hwhyl <03068> wdwh (33:2) <03034> |
| TB+TSK (1974) © |
Bersyukurlah 1 kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus 2 sepuluh tali! |