Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:5

Ia senang kepada keadilan dan hukum; n  bumi penuh dengan kasih setia o  TUHAN.

AYT (2018)

Dia mencintai kebenaran dan keadilan; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:5

Dikasihi-Nya akan keadilan dan hukum, maka penuhlah bumi dengan kemurahan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:5

Ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya.

MILT (2008)

Dia mencintai kebenaran dan keadilan, dan kasih setia TUHAN YAHWEH 03068 memenuhi bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mencintai kebenaran dan keadilan, bumi penuh dengan kasih abadi ALLAH.

AVB (2015)

TUHAN mencintai perbenaran dan keadilan; bumi ini dipenuhi kasih setia-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:5

Ia senang
<0157>
kepada keadilan
<06666>
dan hukum
<04941>
; bumi
<0776>
penuh
<04390>
dengan kasih setia
<02617>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:5

Dikasihi-Nya
<0157>
akan keadilan
<06666>
dan hukum
<04941>
, maka penuhlah
<04390>
bumi
<0776>
dengan kemurahan
<02617>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Dia mencintai
<0157>
kebenaran
<06666>
dan keadilan
<04941>
; bumi
<0776>
penuh
<04390>
dengan kasih setia
<02617>
TUHAN
<03068>
.
AVB ITL
TUHAN
<03068>
mencintai
<0157>
perbenaran
<06666>
dan keadilan
<04941>
; bumi
<0776>
ini dipenuhi
<04390>
kasih setia-Nya
<02617>
.
HEBREW
Urah
<0776>
halm
<04390>
hwhy
<03068>
dox
<02617>
jpsmw
<04941>
hqdu
<06666>
bha (33:5)
<0157>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:5

Ia senang 1  kepada keadilan dan hukum; bumi 2  penuh dengan kasih 3  setia TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA