TB © |
(34-20) Kemalangan |
AYT | (34-20) Banyak penderitaan orang benar, tetapi TUHAN melepaskan mereka dari semua itu. |
TL © |
(34-20) Maka banyaklah untung malang orang yang benar, tetapi dari pada sekalian itu dilepaskan Tuhan ia. |
BIS © |
(34-20) Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya. |
MILT | (34-20) Banyak kemalangan orang benar, tetapi TUHAN YAHWEH 03068 melepaskan dia dari semuanya. |
Shellabear 2011 | (34-20) Orang benar banyak kesusahannya, tetapi ALLAH melepaskan dia dari semua itu. |
AVB | Orang yang benar banyak ditimpa penderitaan, tetapi TUHAN menyelamatkannya daripada segala-galanya; |
TB ITL © |
(#34-#20) Kemalangan <07451> orang benar <06662> banyak <07227> , tetapi TUHAN <03068> melepaskan <05337> dia dari semuanya itu;<03605> |
TL ITL © |
(34-20) Maka banyaklah <07227> untung malang <07451> orang yang benar <06662> , tetapi dari pada sekalian <03605> itu dilepaskan <05337> Tuhan ia.<03068> |
AYT ITL | Banyak <07227> penderitaan <07451> orang benar <06662> , tetapi TUHAN <03068> melepaskan <05337> mereka dari semua itu.<03605> |
AVB ITL | Orang yang benar <06662> banyak <07227> ditimpa penderitaan <07451> , tetapi TUHAN <03068> menyelamatkannya <05337> daripada segala-galanya ;<03605> |
TB © |
(34-20) Kemalangan |
TB+TSK (1974) © |
(34-20) Kemalangan orang benar banyak 1 , tetapi TUHAN 2 melepaskan dia dari semuanya itu; |
Catatan Full Life |
Mzm 34:1-22 Nas : Mazm 34:2-23 Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan. Mzm 34:19 Nas : Mazm 34:20 Dalam PL Allah menjanjikan berkat dan kemakmuran bagi mereka yang menaati hukum-Nya; namun seiring dengan janji ini terdapat kenyataan bahwa "kemalangan orang benar banyak" (lih. Ibr 11:33-38; 12:5-10; lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR).
|