| TB © |
(34-22) Kemalangan akan mematikan orang fasik, |
| AYT | (34-22) Penderitaan akan membunuh orang fasik, dan pembenci orang benar akan dihukum. |
| TL © |
(34-22) Adapun kejahatan itu akan membunuh orang fasik, dan segala orang yang benci akan orang yang benar itu akan dilaknatkan. |
| BIS © |
(34-22) Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum. |
| MILT | (34-22) Kejahatan akan membunuh orang fasik, dan mereka yang membenci orang benar akan bersalah. |
| Shellabear 2011 | (34-22) Kejahatan akan membunuh orang fasik, dan mereka yang membenci orang benar akan dihukum. |
| AVB | Orang zalim akan dibunuh oleh kejahatan; dan mereka yang membenci orang benar akan dihukum. |
| TB ITL © |
(#34-#22) Kemalangan <07451> akan mematikan <04191> orang fasik <07563> , dan siapa yang membenci <08130> orang benar <06662> akan menanggung hukuman .<0816> |
| TL ITL © |
(34-22) Adapun kejahatan <07451> itu akan membunuh <04191> orang fasik <07563> , dan segala orang yang benci <08130> akan orang yang benar <06662> itu akan dilaknatkan .<0816> |
| AYT ITL | Penderitaan <07451> akan membunuh <04191> orang fasik <07563> , dan pembenci <08130> orang benar <06662> akan dihukum .<0816> |
| AVB ITL | Orang zalim <07563> akan dibunuh <04191> oleh kejahatan <07451> ; dan mereka yang membenci <08130> orang benar <06662> akan dihukum .<0816> |
| HEBREW | wmsay <0816> qydu <06662> yanvw <08130> her <07451> esr <07563> ttwmt <04191> (34:21) <34:22> |
| TB © |
(34-22) Kemalangan akan mematikan orang fasik, |
| TB+TSK (1974) © |
(34-22) Kemalangan 1 akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci 2 orang benar akan menanggung 3 hukuman. |
| Catatan Full Life |
Mzm 34:1-22 Nas : Mazm 34:2-23 Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan. |