TB © |
Biarlah mereka seperti sekam |
AYT | Biarlah mereka seperti sekam di hadapan angin, bersama dengan malaikat TUHAN yang menerbangkannya. |
TL © |
Biarlah mereka itu menjadi seperti sekam yang dilayangkan oleh angin, dan malaekat Tuhan menghalaukan mereka itu kelak. |
BIS © |
Biarlah mereka diburu malaikat TUHAN, seperti sekam dihamburkan angin. |
MILT | Biarlah mereka menjadi seperti sekam terhadap angin, dan malaikat TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang mengembusnya. |
Shellabear 2011 | Biarlah mereka seperti sekam di depan angin, dan Malaikat ALLAH menghalau mereka. |
AVB | Jadikan mereka seperti sekam ditiup angin, dan perintahkan malaikat TUHAN menghalau mereka; |
TB ITL © |
Biarlah mereka seperti sekam <04671> dibawa angin <07307> , didorong <01760> Malaikat <04397> TUHAN <03068> ; [ <01961> <06440> |
TL ITL © |
Biarlah mereka itu menjadi <01961> seperti sekam <04671> yang dilayangkan <06440> oleh angin <07307> , dan malaekat <04397> Tuhan <03068> menghalaukan mereka itu kelak.<01760> |
AYT ITL | Biarlah mereka seperti <01961> sekam <04671> di hadapan <06440> angin <07307> , bersama dengan malaikat <04397> TUHAN <03068> yang menerbangkannya .<01760> |
AVB ITL | Jadikan <01961> mereka seperti sekam <04671> ditiup angin <07307> , dan perintahkan malaikat <04397> TUHAN <03068> menghalau <01760> mereka; [ ]<06440> |
TB+TSK (1974) © |
Biarlah mereka seperti sekam 1 dibawa angin, didorong Malaikat 2 TUHAN; |