TB © |
(36-6) Ya TUHAN, kasih-Mu sampai ke langit, setia-Mu |
AYT | (36-6) Ya TUHAN, kebaikan-Mu sampai ke langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
TL © |
(36-6) Ya Tuhan! bahwa kemurahan-Mu itu sampai kepada segala langit, dan kebenaran-Mu sampai kepada awan-awan yang di atas sekali. |
BIS © |
(36-6) TUHAN, kasih-Mu setinggi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan. |
MILT | (36-6) Ya TUHAN YAHWEH 03068, kasih setia-Mu ada di langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
Shellabear 2011 | (36-6) Ya ALLAH, kasih abadi-Mu sampai ke langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
AVB | Kasih-Mu, ya TUHAN, menjangkau langit, kesetiaan-Mu mencecah awan. |
TB ITL © |
(#36-#6) Ya TUHAN <03068> , kasih-Mu <02617> sampai ke langit <08064> , setia-Mu <0530> sampai ke <05704> awan .<07834> |
TL ITL © |
(36-6) Ya Tuhan <03068> ! bahwa kemurahan-Mu <02617> itu sampai kepada segala langit <08064> , dan kebenaran-Mu <0530> sampai <05704> kepada awan-awan yang di atas sekali.<07834> |
AYT ITL | Ya TUHAN <03068> , kebaikan-Mu <02617> sampai ke langit <08064> , kesetiaan-Mu <0530> sampai <05704> ke awan-awan .<07834> |
AVB ITL | Kasih-Mu <02617> , ya TUHAN <03068> , menjangkau langit <08064> , kesetiaan-Mu <0530> mencecah <05704> awan .<07834> |
HEBREW | Myqxs <07834> de <05704> Ktnwma <0530> Kdox <02617> Mymshb <08064> hwhy <03068> (36:5) <36:6> |
TB+TSK (1974) © |
(36-6) Ya TUHAN, kasih-Mu 2 sampai ke langit, setia-Mu 1 sampai ke awan. |