| TB © |
(41-8) Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama |
| AYT | (41-8) Semua yang membenciku bersama-sama berbisik-bisik tentang aku. Mereka merencanakan kejahatan terhadapku. |
| TL © |
(41-8) Segala pembenciku itu berbisik-bisik akan halku dan berbicara bagaimana dapat ia menjahatkan daku, katanya: |
| BIS © |
(41-8) Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku. |
| MILT | (41-8) Semua orang yang membenci aku berbisik bersama menentang aku; mereka bersekongkol melawan aku, orang yang jahat kepadaku, |
| Shellabear 2011 | (41-8) Semua yang membenci aku sama-sama berbisik tentang aku, mereka merancangkan malapetaka bagiku, |
| AVB | Semua yang membenciku berbisik dan berpakat menentangku; mereka merancang untuk mencederakan aku. |
| TB ITL © |
(#41-#8) Semua <03605> orang yang benci <08130> kepadaku berbisik-bisik <03907> bersama-sama <03162> tentang <05921> aku, mereka merancangkan <02803> yang jahat <07451> terhadap aku:<05921> |
| TL ITL © |
(41-8) Segala <03605> pembenciku <08130> itu berbisik-bisik <03907> akan <05921> halku dan berbicara <02803> bagaimana dapat ia menjahatkan daku, katanya: <07451> |
| AYT ITL | Semua <03605> yang membenciku <08130> bersama-sama <03162> berbisik-bisik <03907> tentang <05921> aku. Mereka merencanakan <02803> kejahatan <07451> terhadapku. [ <05921> <00> |
| AVB ITL | Semua <03605> yang membenciku <08130> berbisik <03907> dan berpakat <03162> menentangku <05921> ; mereka merancang <02803> untuk mencederakan <07451> aku. [ <05921> <00> |
| HEBREW | yl <0> her <07451> wbsxy <02803> yle <05921> yanv <08130> lk <03605> wsxlty <03907> yle <05921> dxy <03162> (41:7) <41:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(41-8) Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik 1 bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan 2 yang jahat 3 terhadap aku: |