| TB © |
(44-21) Seandainya kami melupakan |
| AYT | (44-21) jika kami telah melupakan nama Allah kami, atau menadahkan tangan kami kepada ilah asing, |
| TL © |
(44-21) Jikalau kiranya kami telah melupakan nama Allah kami dan kami telah menadahkan tangan kami kepada berhala, |
| BIS © |
(44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain, |
| MILT | (44-21) Jika kami melupakan Nama allah Elohim 0430 kami, dan menadahkan kedua tangan kami kepada allah ilah 0410 asing, |
| Shellabear 2011 | (44-21) Seandainya kami melupakan nama Tuhan kami, atau menadahkan tangan kami kepada dewa bangsa asing, |
| AVB | Kalaulah kami telah melupakan nama Allah kami atau menghulur tangan menyembah tuhan asing, |
| TB ITL © |
(#44-#21) Seandainya <0518> kami melupakan <07911> nama <08034> Allah <0430> kami, dan menadahkan <06566> tangan <03709> kami kepada allah <0410> lain ,<02114> |
| TL ITL © |
(44-21) Jikalau <0518> kiranya kami telah melupakan <07911> nama <08034> Allah <0430> kami dan kami telah menadahkan <06566> tangan <03709> kami kepada berhala ,<0410> |
| AYT ITL | jika <0518> kami telah melupakan <07911> nama <08034> Allah <0430> kami, atau menadahkan <06566> tangan <03709> kami kepada ilah <0410> asing ,<02114> |
| AVB ITL | Kalaulah <0518> kami telah melupakan <07911> nama <08034> Allah <0430> kami atau menghulur <06566> tangan <03709> menyembah tuhan <0410> asing ,<02114> |
| HEBREW | rz <02114> lal <0410> wnypk <03709> vrpnw <06566> wnyhla <0430> Ms <08034> wnxks <07911> Ma <0518> (44:20) <44:21> |
| TB+TSK (1974) © |
(44-21) Seandainya kami melupakan 1 nama Allah kami, dan menadahkan 2 tangan kami kepada allah lain, |