| TB © |
(5-13) Sebab Engkaulah yang memberkati orang benar, |
| AYT | (5-13) Sebab, Engkau yang memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau mengelilingi mereka dengan kemurahan-Mu layaknya perisai. |
| TL © |
(5-13) Karena Engkau memberkati orang yang benar, ya Tuhan, dan Engkau menudungi mereka itu dengan keridlaan-Mu seperti dengan suatu perisai adanya. |
| BIS © |
(5-13) Sebab Kauberkati orang yang setia kepada-Mu, Kaulindungi mereka dengan kasih-Mu. |
| MILT | (5-13) Sebab Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, akan memberkati orang benar; Engkau akan memagarinya dengan kebaikan sebagai perisai. |
| Shellabear 2011 | (5-13) Engkau memberkahi orang benar, ya ALLAH, Engkau melindungi mereka dengan keridaan-Mu, seperti perisai. |
| AVB | Kerana, ya TUHAN, tentulah Engkau memberkati orang yang benar; Engkau melindungi mereka dengan kemurahan-Mu seperti dengan perisai. |
| TB ITL © |
(#5-#13) Sebab <03588> Engkaulah <0859> yang memberkati <01288> orang benar <06662> , ya TUHAN <03068> ; Engkau memagari <05849> dia dengan anugerah-Mu <07522> seperti perisai .<06793> |
| TL ITL © |
(5-13) Karena <03588> Engkau <0859> memberkati <01288> orang yang benar <06662> , ya Tuhan <03068> , dan Engkau menudungi <05849> mereka itu dengan keridlaan-Mu <07522> seperti dengan suatu perisai adanya.<06793> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Engkau <0859> yang memberkati <01288> orang benar <06662> , ya TUHAN <03068> ; Engkau mengelilingi <05849> mereka dengan kemurahan-Mu <07522> layaknya perisai .<06793> |
| AVB ITL | Kerana <03588> , ya TUHAN <03068> , tentulah Engkau <0859> memberkati <01288> orang yang benar <06662> ; Engkau melindungi <05849> mereka dengan kemurahan-Mu <07522> seperti dengan perisai .<06793> |
| HEBREW | wnrjet <05849> Nwur <07522> hnuk <06793> hwhy <03068> qydu <06662> Krbt <01288> hta <0859> yk <03588> (5:12) <5:13> |
| TB+TSK (1974) © |
(5-13) Sebab Engkaulah yang memberkati 1 2 orang benar, ya TUHAN; Engkau memagari 2 3 dia dengan anugerah-Mu seperti perisai. |