| TB © |
(5-6) Pembual |
| AYT | (5-6) Para pembual takkan berdiri di hadapan-Mu; Engkau membenci semua yang berlaku jahat. |
| TL © |
(5-6) Bahwa orang tekebur tiada boleh berdiri di hadapan hadirat-Mu; maka Engkau benci akan segala orang yang berbuat jahat. |
| BIS © |
(5-6) Engkau tak tahan melihat orang congkak, Kaubenci orang yang berbuat jahat. |
| MILT | (5-6) Orang yang congkak tidak akan bertahan di depan mata-Mu, Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan. |
| Shellabear 2011 | (5-6) Orang yang memegahkan diri tidak akan tahan di depan mata-Mu. Engkau membenci semua orang yang berbuat jahat. |
| AVB | Orang angkuh tidak dapat berdiri di hadirat-Mu; Engkau benci akan semua yang berbuat jahat. |
| TB ITL © |
(#5-#6) Pembual <01984> tidak <03808> akan tahan <03320> di depan <02962> mata-Mu <05869> ; Engkau membenci <08130> semua <03605> orang yang melakukan <06466> kejahatan .<0205> |
| TL ITL © |
(5-6) Bahwa orang tekebur <03320> tiada <03808> boleh berdiri di hadapan <05869> hadirat-Mu; maka Engkau benci <08130> akan segala <03605> orang yang berbuat <06466> jahat .<0205> |
| AYT ITL | Para pembual <01984> takkan <03808> berdiri <03320> di hadapan-Mu <02962> <05869> ; Engkau membenci <08130> semua <03605> yang berlaku <06466> jahat .<0205> |
| AVB ITL | Orang angkuh <01984> tidak <03808> dapat berdiri <03320> di hadirat-Mu <02962> <05869> ; Engkau benci <08130> akan semua <03605> yang berbuat <06466> jahat .<0205> |
| HEBREW | Nwa <0205> ylep <06466> lk <03605> tanv <08130> Kynye <05869> dgnl <02962> Myllwh <01984> wbuyty <03320> al <03808> (5:5) <5:6> |
| TB © |
(5-6) Pembual |
| TB+TSK (1974) © |
(5-6) Pembual 1 tidak akan tahan 2 di depan mata-Mu 3 ; Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan. |
| Catatan Full Life |
Mzm 5:5-6 Nas : Mazm 5:6-7 Kejahatan bukan hal yang abstrak. Allah bukan hanya membenci dosa, tetapi sampai batas tertentu Ia juga membenci mereka yang melakukan kejahatan. Pada pihak lain, Alkitab juga menyatakan Allah sebagai Yang mengasihi orang berdosa, menjangkau mereka dalam belas kasihan dan kemurahan-Nya, dan berusaha untuk menebus mereka dari dosa melalui salib Kristus (Yoh 3:16). |