| TB © |
Aku kenal segala burung |
| AYT | Aku mengenal semua burung di bukit-bukit, dan semua makhluk yang bergerak di ladang adalah milik-Ku. |
| TL © |
Aku mengetahui akan segala unggas yang di gunung-gunung, dan segala margasatwa yang di padang Aku yang empunya dia. |
| BIS © |
Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara. |
| MILT | Aku mengenal semua unggas di pegunungan, dan semua makhluk hidup yang bergerak di padang adalah milik-Ku. |
| Shellabear 2011 | Aku mengenal setiap burung di pegunungan, dan makhluk-makhluk yang bergerak di padang adalah kepunyaan-Ku. |
| AVB | Aku mengenal semua burung di pergunungan, dan haiwan liar di padang semuanya milik-Ku. |
| TB ITL © |
Aku kenal <03045> segala <03605> burung <05775> di udara, dan apa yang bergerak <02123> di padang <07704> adalah dalam kuasa-Ku <05978> . [ ]<02022> |
| TL ITL © |
Aku mengetahui <03045> akan segala <03605> unggas <05775> yang di gunung-gunung <02022> , dan segala margasatwa <02123> yang di padang <07704> Aku <05978> yang empunya dia.<05978> |
| AYT ITL | Aku mengenal <03045> semua <03605> burung <05775> di bukit-bukit <02022> , dan semua makhluk yang bergerak <02123> di ladang <07704> adalah milik-Ku .<05978> |
| AVB ITL | Aku mengenal <03045> semua <03605> burung <05775> di pergunungan <02022> , dan haiwan liar <02123> di padang <07704> semuanya milik-Ku .<05978> |
| HEBREW | ydme <05978> ydv <07704> zyzw <02123> Myrh <02022> Pwe <05775> lk <03605> ytedy (50:11) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
Aku kenal 1 segala burung di udara, dan apa yang bergerak 2 di padang adalah dalam kuasa-Ku 3 . |