| TB © |
(55-6) Aku dirundung takut dan gentar, |
| AYT | (55-6) Takut dan gentar menghampiriku, gemetar menyelimuti aku. |
| TL © |
(55-6) Takut dan ngeri berlakulah atasku dan dahsyat telah meliputi aku; |
| BIS © |
(55-6) Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram. |
| MILT | (55-6) Rasa takut dan gentar menimpa atasku serta kengerian meliputi aku. |
| Shellabear 2011 | (55-6) Ketakutan dan kegentaran menimpa aku, kengerian meliputi aku. |
| AVB | Aku berasa gerun dan gementar; aku tertekan oleh ketakutan. |
| TB ITL © |
(#55-#6) Aku dirundung <0935> takut <03374> dan gentar <07461> , perasaan seram <06427> meliputi aku.<03680> |
| TL ITL © |
(55-6) Takut <03374> dan ngeri <07461> berlakulah <0935> atasku dan dahsyat <06427> telah meliputi aku;<03680> |
| AYT ITL | Takut <03374> dan gentar <07461> menghampiriku <0935> , gemetar <06427> menyelimuti <03680> aku. [ ]<00> |
| AVB ITL | Aku berasa gerun <03374> dan gementar <07461> ; aku tertekan <03680> oleh ketakutan <06427> . [ <0935> <00> |
| HEBREW | twulp <06427> ynoktw <03680> yb <0> aby <0935> derw <07461> hary <03374> (55:5) <55:6> |
| TB+TSK (1974) © |
(55-6) Aku dirundung takut 1 dan gentar, perasaan seram 2 meliputi 3 aku. |