| TB © |
(55-12) penghancuran |
| AYT | (55-12) Penghancuran ada di tengah-tengahnya, penindasan dan tipu daya tidak hilang dari tempat-tempat umumnya. |
| TL © |
(55-12) Dalamnya itu telaga barang kebencian; tipu daya dan khianatpun tiada undur dari pada lorong-lorongnya. |
| BIS © |
(55-12) Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar. |
| MILT | (55-12) Kehancuran ada di tengah-tengah mereka; penindasan dan tipu daya tidak meninggalkan jalannya. |
| Shellabear 2011 | (55-12) Penghancuran ada di tengah-tengahnya, penindasan dan tipu daya tidak pernah hilang dari tempat-tempat umumnya. |
| AVB | Pembinasaan berlaku di tengah-tengah kota; penindasan dan penipuan menetap di jalan-jalan rayanya. |
| TB ITL © |
(#55-#12) penghancuran <01942> ada di tengah-tengahnya <07130> , di tanah lapangnya <07339> tidak <03808> habis-habisnya <04185> ada penindasan <08496> dan tipu .<04820> |
| TL ITL © |
(55-12) Dalamnya <07130> itu telaga barang kebencian <01942> ; tipu daya <08496> dan khianatpun <04820> tiada <03808> undur <04185> dari pada lorong-lorongnya .<07339> |
| AYT ITL | Penghancuran <01942> ada di tengah-tengahnya <07130> , penindasan <08496> dan tipu daya <04820> tidak <03808> hilang <04185> dari tempat-tempat umumnya .<07339> |
| AVB ITL | Pembinasaan <01942> berlaku di tengah-tengah <07130> kota; penindasan <08496> dan penipuan <04820> menetap <03808> <04185> di jalan-jalan rayanya .<07339> |
| HEBREW | hmrmw <04820> Kt <08496> hbxrm <07339> symy <04185> alw <03808> hbrqb <07130> twwh <01942> (55:11) <55:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(55-12) penghancuran 1 ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan 2 dan tipu. |