| TB © |
(59-11) Allahku dengan kasih setia-Nya akan menyongsong aku; Allah akan membuat aku memandang rendah seteru-seteruku. |
| AYT | (59-11) Allahku, dalam kasih setia-Nya, akan menemuiku, Allah akan membiarkanku memandangi musuh-musuhku. |
| TL © |
(59-11) Bahwa Allah kemurahanku itu akan mendahului aku; Allahpun akan memberi aku melihat ke bawah kepada segala orang yang mengintai akan daku. |
| BIS © |
(59-11) Karena kebaikan-Nya Allahku datang kepadaku, Ia membiarkan aku melihat musuhku dikalahkan. |
| MILT | (59-11) Allahku Elohim 0430 kasih setiaku, akan menyongsong aku, Allah Elohim 0430 akan membiarkan aku melihat para pengintai atasku. |
| Shellabear 2011 | (59-11) Allah, yang mengasihi aku, akan berjalan mendahuluiku, Allah akan membuat aku memandang seteruku-seteruku. |
| AVB | Allah yang mengasihiku akan datang kepadaku Allah akan menunaikan permohonanku tentang musuhku. |
| TB ITL © |
(#59-#11) Allahku <0430> dengan kasih setia-Nya <02617> akan menyongsong <06923> aku; Allah <0430> akan membuat aku memandang <07200> rendah seteru-seteruku .<08324> |
| TL ITL © |
(59-11) Bahwa Allah <0430> kemurahanku <02617> itu akan mendahului <06923> aku; Allahpun <0430> akan memberi aku melihat <07200> ke bawah kepada segala orang yang mengintai akan daku.<08324> |
| AYT ITL | Allahku <0430> , dalam kasih setia-Nya <02617> , akan menemuiku <06923> , Allah <0430> akan membiarkanku memandangi <07200> musuh-musuhku .<08324> |
| AVB ITL | Allah <0430> yang mengasihiku <02617> akan datang kepadaku <06923> Allah <0430> akan menunaikan permohonanku <07200> tentang musuhku .<08324> |
| HEBREW | yrrsb <08324> ynary <07200> Myhla <0430> ynmdqy <06923> *ydox {wdox} <02617> yhla <0430> (59:10) <59:11> |
| TB+TSK (1974) © |
(59-11) Allahku 1 dengan kasih setia-Nya akan menyongsong 2 aku; Allah 1 akan membuat aku memandang 3 rendah seteru-seteruku 4 . |