Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 60:9

TB ©

(60-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

AYT

(60-11) Siapa yang akan membawa aku ke kota yang dikepung? Siapa yang akan menuntun aku ke Edom?

TL ©

(60-11) Siapa gerangan akan menghantar aku ke dalam negeri yang teguh? siapa gerangan akan memimpin aku sampai ke dalam Edom?

BIS ©

(60-11) Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

MILT

(60-11) Siapakah yang akan membawaku ke dalam kota yang kuat? Siapakah yang akan menuntun aku ke Edom?

Shellabear 2011

(60-11) Siapa akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapa dapat mengantar aku sampai ke Edom?

AVB

Siapa akan membawaku ke dalam kota perkasa itu? Siapa akan memimpinku ke Edom?


TB ITL ©

(#60-#11) Siapakah
<04310>
yang akan membawa
<02986>
aku ke kota
<05892>
yang berkubu
<04692>
? Siapakah
<04310>
yang menuntun
<05148>
aku ke
<05704>
Edom
<0123>
?
TL ITL ©

(60-11) Siapa
<04310>
gerangan akan menghantar
<02986>
aku ke dalam negeri
<05892>
yang teguh
<04692>
? siapa
<04310>
gerangan akan memimpin
<05148>
aku sampai
<05704>
ke dalam Edom
<0123>
?
AYT ITL
Siapa
<04310>
yang akan membawa
<02986>
aku ke kota
<05892>
yang dikepung
<04692>
? Siapa
<04310>
yang akan menuntun
<05148>
aku ke
<05704>
Edom
<0123>
?
AVB ITL
Siapa
<04310>
akan membawaku
<02986>
ke dalam kota
<05892>
perkasa
<04692>
itu? Siapa
<04310>
akan memimpinku
<05148>
ke
<05704>
Edom
<0123>
?
HEBREW
Mwda
<0123>
de
<05704>
ynxn
<05148>
ym
<04310>
rwum
<04692>
rye
<05892>
ynlby
<02986>
ym
<04310>
(60:9)
<60:11>

TB ©

(60-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

TB+TSK (1974) ©

(60-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

Catatan Full Life

Mzm 60:1-12 

Nas : Mazm 60:3-14

Daud mengaku bahwa umat Allah mengalami kekalahan dalam perang karena Allah telah menarik bantuan dan perlindungan ilahi-Nya ketika mereka tidak lagi menyenangkan hati-Nya dan melakukan kehendak-Nya. Jawaban bagi Israel dalam situasi menyedihkan ini ialah mencari Allah dengan sungguh-sungguh di dalam doa dan memperbaharui takut akan Dia (ayat Mazm 60:6). Dengan cara yang sama, maka kita yang memiliki perjanjian yang baru dapat mengalami kekalahan rohani di gereja-gereja, keluarga-keluarga, dan kehidupan pribadi kita karena kita telah melukai hati Roh Allah dengan dosa kita, penyesuaian diri dengan masyarakat di sekitar, kesombongan kita atau meninggalkan prinsip-prinsip kebenaran dan keadilan alkitabiah

(lihat art. PESAN KRISTUS KEPADA TUJUH JEMAAT).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=60&verse=9
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)