TB © |
(63-8) sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku, |
AYT | (63-8) Sebab, Engkau telah menjadi penolongku, dan dalam naungan sayap-Mu, aku akan bernyanyi dengan sukacita. |
TL © |
(63-8) Karena Engkau telah menjadi penolongku, maka di bawah naung sayap-Mu aku akan menyanyi dengan sukacita. |
BIS © |
(63-8) sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira. |
MILT | (63-8) Sebab Engkau telah menjadi penolong bagiku, maka aku bersorak di bawah naungan sayap-Mu. |
Shellabear 2011 | (63-8) Karena Engkau telah menjadi penolongku, di bawah naungan-Mu aku bersorak-sorai. |
AVB | Kerana Engkau telah menolongku, maka di bawah naungan sayap-Mu aku akan bergembira. |
TB ITL © |
(#63-#8) sungguh <03588> Engkau telah menjadi <01961> pertolonganku <05833> , dan dalam naungan <06738> sayap-Mu <03671> aku bersorak-sorai .<07442> |
TL ITL © |
(63-8) Karena <03588> Engkau telah menjadi <01961> penolongku <05833> , maka di bawah naung <06738> sayap-Mu <03671> aku akan menyanyi dengan sukacita .<07442> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Engkau telah menjadi <01961> penolongku <05833> , dan dalam naungan <06738> sayap-Mu <03671> , aku akan bernyanyi dengan sukacita <07442> . [ ]<00> |
AVB ITL | Kerana <03588> Engkau telah <01961> menolongku <05833> , maka di bawah naungan <06738> sayap-Mu <03671> aku akan bergembira <07442> . [ ]<00> |
HEBREW | Nnra <07442> Kypnk <03671> lubw <06738> yl <0> htrze <05833> tyyh <01961> yk <03588> (63:7) <63:8> |
TB © |
(63-8) sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku, |
TB+TSK (1974) © |
(63-8) sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku 1 , dan dalam naungan 2 sayap-Mu aku bersorak-sorai. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
|