TB © |
(63-10) Tetapi orang-orang yang berikhtiar mencabut nyawaku, |
AYT | (63-10) Namun, mereka yang ingin membinasakan nyawaku, akan masuk ke dasar bumi. |
TL © |
(63-10) Tetapi orang yang menuntut kebinasaan jiwaku itu mencampakkan dirinya sendiri ke dalam keleburan yang amat dalam. |
BIS © |
(63-10) Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati. |
MILT | (63-10) Dan orang-orang yang berusaha membinasakan hidupku akan masuk pada kedalaman bumi. |
Shellabear 2011 | (63-10) Tetapi mereka yang berupaya membinasakan nyawaku akan masuk ke bagian-bagian bumi yang terbawah. |
AVB | Tetapi mereka yang ingin meragut nyawaku; akan terbenam jauh di dalam bumi. |
TB ITL © |
(#63-#10) Tetapi orang-orang <01992> yang berikhtiar <01245> mencabut <07722> nyawaku <05315> , akan masuk <0935> ke bagian-bagian <08482> <00> bumi <0776> yang paling bawah <00> <08482> |
TL ITL © |
(63-10) Tetapi orang yang menuntut <01245> kebinasaan <07722> jiwaku <05315> itu mencampakkan <0935> dirinya sendiri ke dalam keleburan <0776> yang amat dalam .<08482> |
AYT ITL | Namun, mereka <01992> yang ingin <01245> membinasakan <07722> nyawaku <05315> , akan masuk <0935> ke dasar <08482> bumi .<0776> |
AVB ITL | Tetapi mereka <01992> yang ingin <01245> meragut <07722> nyawaku <05315> ; akan terbenam <0935> jauh di dalam <08482> bumi .<0776> |
TB © |
(63-10) Tetapi orang-orang yang berikhtiar mencabut nyawaku, |
TB+TSK (1974) © |
(63-10) Tetapi orang-orang yang berikhtiar 1 mencabut nyawaku, akan masuk 2 ke bagian-bagian bumi yang paling bawah. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
|