| TB © |
(65-8) Engkau, yang meredakan deru lautan, |
| AYT | (65-8) yang menenangkan deru lautan; deru gelombangnya seperti keributan bangsa-bangsa. |
| TL © |
(65-8) Yang meneduhkan gemuruh laut dan gelora gelombangnya dan huru-hara segala bangsa. |
| BIS © |
(65-8) Kauredakan deru lautan dan amukan ombak, dan Kautenangkan keributan bangsa-bangsa. |
| MILT | (65-8) Engkau meredakan deru laut, deru gelombangnya, dan kekacauan umat manusia. |
| Shellabear 2011 | (65-8) Engkaulah yang meneduhkan gemuruh lautan, yaitu gemuruh gelombang-gelombangnya, serta huru-hara bangsa-bangsa. |
| AVB | Engkau yang menenangkan deru lautan, gemuruh gelombangnya, dan gelora bangsa-bangsa. |
| TB ITL © |
(#65-#8) Engkau, yang meredakan <07623> deru <07588> lautan <03220> , deru <07588> gelombang-gelombangnya <01530> dan kegemparan <01995> bangsa-bangsa !<03816> |
| TL ITL © |
(65-8) Yang meneduhkan <07623> gemuruh <07588> laut <03220> dan gelora <07588> gelombangnya <01530> dan huru-hara <01995> segala bangsa .<03816> |
| AYT ITL | yang menenangkan <07623> deru <07588> lautan <03220> ; deru <07588> gelombangnya <01530> seperti keributan <01995> bangsa-bangsa .<03816> |
| AVB ITL | Engkau yang menenangkan <07623> deru <07588> lautan <03220> , gemuruh <07588> gelombangnya <01530> , dan gelora <01995> bangsa-bangsa .<03816> |
| HEBREW | Mymal <03816> Nwmhw <01995> Mhylg <01530> Nwas <07588> Mymy <03220> Nwas <07588> xybsm <07623> (65:7) <65:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(65-8) Engkau 1 , yang meredakan 1 deru 2 lautan, deru 2 gelombang-gelombangnya dan kegemparan 3 bangsa-bangsa! |