| TB © |
Marilah, dengarlah, |
| AYT | Datang dan dengarlah, kamu semua yang takut akan Allah! Aku akan menceritakan apa yang Dia perbuat terhadap jiwaku. |
| TL © |
Mari, dengarlah kamu sekalian yang takut akan Allah, bahwa aku hendak menceriterakan kepadamu barang yang telah dibuat-Nya akan jiwaku. |
| BIS © |
Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku. |
| MILT | Marilah, dengarlah, hai kamu semua yang takut akan Allah Elohim 0430! Aku mau menceritakan apa yang telah Dia lakukan bagi jiwaku. |
| Shellabear 2011 | Mari, dengarkanlah, hai semua orang yang bertakwa kepada Allah! Aku hendak menceritakan apa yang telah dilakukan-Nya bagi jiwaku. |
| AVB | Marilah dan dengarlah, wahai kamu yang takut akan Allah; aku akan mengisytiharkan apa yang telah dilakukan-Nya untukku. |
| TB ITL © |
Marilah <01980> , dengarlah <08085> , hai kamu sekalian <03605> yang takut <03373> akan Allah <0430> , aku hendak menceritakan <05608> apa yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap diriku .<05315> |
| TL ITL © |
Mari <01980> , dengarlah <08085> kamu sekalian <03605> yang takut <03373> akan Allah <0430> , bahwa aku hendak menceriterakan <05608> kepadamu barang yang telah <0834> dibuat-Nya <06213> akan jiwaku .<05315> |
| AYT ITL | Datang <01980> dan dengarlah <08085> , kamu semua <03605> yang takut <03373> akan Allah <0430> ! Aku akan menceritakan <05608> apa yang <0834> Dia perbuat <06213> terhadap jiwaku .<05315> |
| AVB ITL | Marilah <01980> dan dengarlah <08085> , wahai kamu yang takut <03373> akan Allah <0430> ; aku akan mengisytiharkan <05608> apa yang <0834> telah dilakukan-Nya <06213> untukku. [ <03605> <05315> |
| HEBREW | yspnl <05315> hve <06213> rsa <0834> Myhla <0430> yary <03373> lk <03605> hrpoaw <05608> wems <08085> wkl (66:16) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Marilah, dengarlah, hai kamu sekalian yang takut akan Allah, aku hendak menceritakan 2 apa yang dilakukan-Nya terhadap diriku. |