| TB © |
Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan. |
| AYT | Namun, Allah telah mendengar, Dia memperhatikan suara doaku. |
| TL © |
Tetapi sekarang Allah telah mendengar dan memperhatikan bunyi permintaanku. |
| BIS © |
Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku. |
| MILT | Sesungguhnya Allah Elohim 0430 telah mendengar; Dia telah memerhatikan suara doaku. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Allah mendengar, dan Ia memperhatikan seruan doaku. |
| AVB | tetapi sesungguhnya Allah telah mendengar suaraku dan telah mengabulkan doaku. |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <0403> , Allah <0430> telah mendengar <08085> , Ia telah memperhatikan <07181> doa <08605> yang kuucapkan .<06963> |
| TL ITL © |
Tetapi <0403> sekarang Allah <0430> telah mendengar <08085> dan memperhatikan <07181> bunyi <06963> permintaanku .<08605> |
| AYT ITL | Namun <0403> , Allah <0430> telah mendengar <08085> , Dia memperhatikan <07181> suara <06963> doaku .<08605> |
| AVB ITL | tetapi sesungguhnya <0403> Allah <0430> telah mendengar <08085> suaraku <06963> dan telah mengabulkan <07181> doaku .<08605> |
| HEBREW | ytlpt <08605> lwqb <06963> bysqh <07181> Myhla <0430> ems <08085> Nka (66:19) <0403> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan. |