| TB © |
Seluruh bumi sujud menyembah |
| AYT | Seluruh bumi bersujud kepada-Mu, dan menyanyikan pujian bagi nama-Mu.” (Sela) |
| TL © |
Hendaklah segenap isi bumi itu menyembah sujud kepada-Mu dan bermazmur bagi-Mu, bahkan, bermazmur akan nama-Mu. -- Selah. |
| BIS © |
Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu." |
| MILT | Seluruh bumi akan bersujud kepada-Mu dan bermazmur bagi-Mu, memuji Nama-Mu. Sela. |
| Shellabear 2011 | Seluruh bumi menyembah Engkau. Mereka melantunkan puji-pujian bagi-Mu, mengalunkan puji-pujian bagi nama-Mu." S e l a |
| AVB | “Seluruh bumi akan menyembah-Mu; dan menyanyikan pujian kepada-Mu, mereka menyanyikan pujian kepada nama-Mu.” Sela |
| TB ITL © |
Seluruh <03605> bumi <0776> sujud menyembah <07812> kepada-Mu, dan bermazmur <02167> bagi-Mu, memazmurkan <02167> nama-Mu <08034> ." Sela <05542> |
| TL ITL © |
Hendaklah segenap <03605> isi bumi <0776> itu menyembah sujud <07812> kepada-Mu <00> dan bermazmur <02167> bagi-Mu <00> , bahkan, bermazmur <02167> akan nama-Mu <08034> . -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | Seluruh <03605> bumi <0776> bersujud <07812> kepada-Mu, dan menyanyikan pujian <02167> bagi nama-Mu <08034> .” Sela <05542> [ <00> <02167> <00> |
| AVB ITL | “Seluruh <03605> bumi <0776> akan menyembah-Mu <07812> ; dan menyanyikan pujian <02167> kepada-Mu, mereka menyanyikan pujian <02167> kepada nama-Mu <08034> .” Sela <05542> [ <00> <00> |
| HEBREW | hlo <05542> Kms <08034> wrmzy <02167> Kl <0> wrmzyw <02167> Kl <0> wwxtsy <07812> Urah <0776> lk (66:4) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." Sela |