TB © |
(68-26) Di depan berjalan penyanyi-penyanyi, |
AYT | (68-26) Para penyanyi berjalan di depan, diikuti oleh para pemain kecapi, di tengah-tengahnya para dara memainkan tamborin. |
TL © |
(68-26) Di hadapan berjalanlah segala biduan dan di belakang segala orang yang memetik bunyi-bunyian dan di tengah-tengah segala anak dara yang menabuh rebana. |
BIS © |
(68-26) Di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka: |
MILT | (68-26) Para penyanyi berjalan di depan, para pemain musik di belakangnya; di antara mereka yaitu gadis-gadis yang memainkan tamborin. |
Shellabear 2011 | (68-26) Para penyanyi ada di depan, para pemain kecapi ada di belakang. Di tengah-tengah mereka, para gadis memukul rebana. |
AVB | Para biduan berjalan di hadapan, pemain alat muzik di belakang; antara mereka gadis-gadis bermain tamborin. |
TB ITL © |
(#68-#26) Di depan berjalan <06923> penyanyi-penyanyi <07891> , di belakang <0310> pemetik-pemetik kecapi <05059> , di tengah-tengah <08432> dayang-dayang <05959> yang memalu rebana .<08608> |
TL ITL © |
(68-26) Di hadapan berjalanlah <06923> segala biduan <07891> dan di belakang <0310> segala orang yang memetik <05059> bunyi-bunyian dan di tengah-tengah <08432> segala anak dara <05959> yang menabuh rebana.<08608> |
AYT ITL | Para penyanyi <07891> berjalan di depan <06923> , diikuti <0310> oleh para pemain kecapi <05059> , di tengah-tengahnya <08432> para dara <05959> memainkan tamborin .<08608> |
AVB ITL | Para biduan <07891> berjalan di hadapan <06923> , pemain alat muzik <05059> di belakang <0310> ; antara <08432> mereka gadis-gadis <05959> bermain tamborin .<08608> |
TB © |
(68-26) Di depan berjalan penyanyi-penyanyi, |
TB+TSK (1974) © |
(68-26) Di depan berjalan penyanyi-penyanyi, di belakang pemetik-pemetik kecapi 1 , di tengah-tengah 2 dayang-dayang yang memalu rebana. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|