TB © |
(68-28) Itu Benyamin, |
AYT | (68-28) Di sana ada si bungsu, Benyamin, yang memerintah mereka, pemimpin-pemimpin Yehuda dalam kerumunan mereka, pemimpin-pemimpin Zebulon, pemimpin-pemimpin Naftali. |
TL © |
(68-28) Di sana adalah Benyamin, yang bungsu, dahulu ia pemerintahnya; dan segala penghulu Yehuda yang banyak bilangannya dan segala penghulu Zebulon dan segala penghulu Naftali. |
BIS © |
(68-28) Benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka Yehuda di belakangnya para pemuka Zebulon dan Naftali. |
MILT | (68-28) Si bungsu, Benyamin menjadi penguasa mereka, pemimpin Yehuda di tengah kerumunan mereka, pemimpin Zebulon, pemimpin Naftali. |
Shellabear 2011 | (68-28) Di situ Benyamin, yang terkecil, memimpin mereka, menyusul para pemuka Yuda dengan rombongannya, lalu para pemuka Zebulon dan para pemuka Naftali. |
AVB | Suku Benyamin yang terkecil berjalan dahulu, diikuti ketua-ketua Yehuda dan pengikut mereka, kemudian ketua-ketua Zebulon dan Naftali. |
TB ITL © |
(#68-#28) Itu <08033> Benyamin <01144> , yang bungsu <06810> , yang berjalan di depan <07287> mereka, pemuka-pemuka <08269> Yehuda <03063> berbondong-bondong <07277> , pemuka-pemuka <08269> Zebulon <02074> , pemuka-pemuka <08269> Naftali .<05321> |
TL ITL © |
(68-28) Di sana <08033> adalah Benyamin <01144> , yang bungsu <06810> , dahulu ia pemerintahnya <07287> ; dan segala penghulu <08269> Yehuda <03063> yang banyak bilangannya <07277> dan segala penghulu <08269> Zebulon <02074> dan segala penghulu <08269> Naftali .<05321> |
AYT ITL | Di sana <08033> ada si bungsu <06810> , Benyamin <01144> , yang memerintah <07287> mereka, pemimpin-pemimpin <08269> Yehuda <03063> dalam kerumunan <07277> mereka, pemimpin-pemimpin <08269> Zebulon <02074> , pemimpin-pemimpin <08269> Naftali .<05321> |
AVB ITL | Suku Benyamin <01144> yang terkecil <06810> berjalan dahulu, diikuti ketua-ketua <08269> Yehuda <03063> dan pengikut <07277> mereka, kemudian ketua-ketua <08269> Zebulon <02074> dan Naftali <05321> . [ <08033> <07287> <08269> |
HEBREW | yltpn <05321> yrv <08269> Nwlbz <02074> yrv <08269> Mtmgr <07277> hdwhy <03063> yrv <08269> Mdr <07287> ryeu <06810> Nmynb <01144> Ms <08033> (68:27) <68:28> |
TB © |
(68-28) Itu Benyamin, |
TB+TSK (1974) © |
(68-28) Itu Benyamin, yang bungsu 1 , yang berjalan di depan mereka, pemuka-pemuka 2 Yehuda berbondong-bondong 3 , pemuka-pemuka 2 Zebulon, pemuka-pemuka 2 Naftali. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|