| TB © |
(68-8) Ya Allah, ketika Engkau maju |
| AYT | (68-8) Ya Allah, saat Engkau berjalan di depan umat-Mu, saat Engkau melintasi padang belantara, (Sela) |
| TL © |
(68-8) Ya Allah! tatkala Engkau berjalan di hadapan segala umat-Mu, tatkala Engkau berjalan di padang Tiah. -- Selah. |
| BIS © |
(68-8) Ya Allah, ketika Engkau membimbing umat-Mu berjalan melewati padang yang kering, |
| MILT | (68-8) Ya Allah Elohim 0430, ketika Engkau berjalan di depan umat-Mu, ketika Engkau melintasi padang belantara. Sela. |
| Shellabear 2011 | (68-8) Ya Allah, ketika Engkau memimpin umat-Mu berperang, dan ketika Engkau melewati padang belantara, S e l a |
| AVB | Ya Allah, apabila Engkau memimpin umat-Mu, Engkau menyeberangi gurun, Sela |
| TB ITL © |
(#68-#8) Ya Allah <0430> , ketika Engkau maju berperang <03318> di depan <06440> umat-Mu <05971> , ketika Engkau melangkah <06805> di padang belantara <03452> , Sela <05542> |
| TL ITL © |
(68-8) Ya Allah <0430> ! tatkala <03318> Engkau berjalan di hadapan <06440> segala umat-Mu <05971> , tatkala Engkau berjalan <06805> di padang Tiah <03452> . -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | Ya Allah <0430> , saat Engkau berjalan <03318> di depan <06440> umat-Mu <05971> , saat Engkau melintasi <06805> padang belantara <03452> , (Sela )<05542> |
| AVB ITL | Ya Allah <0430> , apabila Engkau memimpin <03318> <06440> umat-Mu <05971> , Engkau menyeberangi <06805> gurun <03452> , Sela <05542> |
| HEBREW | hlo <05542> Nwmysyb <03452> Kdeub <06805> Kme <05971> ynpl <06440> Ktaub <03318> Myhla <0430> (68:7) <68:8> |
| TB © |
(68-8) Ya Allah, ketika Engkau maju |
| TB+TSK (1974) © |
(68-8) Ya Allah 1 , ketika Engkau maju berperang di depan umat-Mu, ketika Engkau melangkah 2 di padang belantara, Sela |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|