TB © |
(69-32) pada pemandangan Allah itu lebih baik dari pada sapi jantan, dari pada lembu jantan yang bertanduk dan berkuku belah. |
AYT | (69-32) Ini lebih berkenan bagi Allah daripada sapi jantan, atau sapi jantan dengan tanduk dan kuku belah. |
TL © |
(69-32) Ia itu disukai Tuhan terlebih dari pada lembu atau lembu muda yang bertanduk dan yang terbelah kukunya. |
BIS © |
(69-32) Itu lebih berkenan kepada TUHAN daripada kurban sapi, kurban sapi jantan yang besar. |
MILT | (69-32) Dan itu akan berkenan kepada Allah YAHWEH 03068 lebih dari lembu jantan, lembu jantan yang bertanduk atau yang berkuku. |
Shellabear 2011 | (69-32) Itu lebih dikenan ALLAH daripada sapi jantan, daripada sapi jantan yang bertanduk dan berkuku belah. |
AVB | Ini akan mendapat keredaan TUHAN lebih daripada persembahan korban lembu jantan, yang bertanduk dan berkuku. |
TB ITL © |
(#69-#32) pada pemandangan <03190> <00> Allah <03068> itu lebih baik <00> <03190> dari pada sapi jantan <06499> , dari pada lembu jantan <07794> yang bertanduk <07160> dan berkuku belah .<06536> |
TL ITL © |
(69-32) Ia itu disukai <03190> Tuhan <03068> terlebih dari pada lembu <07794> atau lembu muda <06499> yang bertanduk <07160> dan yang terbelah kukunya.<06536> |
AYT ITL | Ini lebih berkenan <03190> bagi Allah <03068> daripada sapi jantan <07794> , atau sapi jantan <06499> dengan tanduk <07160> dan kuku belah .<06536> |
AVB ITL | Ini akan mendapat keredaan <03190> TUHAN <03068> lebih daripada persembahan korban lembu jantan <06499> , yang bertanduk <07160> dan berkuku <06536> . [ ]<07794> |
HEBREW | oyrpm <06536> Nrqm <07160> rp <06499> rwsm <07794> hwhyl <03068> bjytw <03190> (69:31) <69:32> |
TB © |
(69-32) pada pemandangan Allah itu lebih baik dari pada sapi jantan, dari pada lembu jantan yang bertanduk dan berkuku belah. |
TB+TSK (1974) © |
(69-32) pada pemandangan Allah itu lebih baik 1 dari pada sapi jantan, dari pada lembu jantan yang bertanduk dan berkuku belah. |
Catatan Full Life |
Mzm 69:1-36 Nas : Mazm 69:2-37 Mazmur ini, bersama dengan Mazmur Mazm 22:1-32, adalah mazmur yang paling banyak dikutip dalam PB. Kutipan-kutipan itu adalah sbb: ayat Mazm 69:5 -- Yoh 15:25; ayat Mazm 69:10 -- Yoh 2:17; Rom 15:3; ayat Mazm 69:23-24 -- Rom 11:9-10; ayat Mazm 69:26 -- Kis 1:20.
|