| TB © |
(75-7) Sebab bukan dari timur atau dari barat dan bukan dari padang gurun datangnya peninggian itu, |
| AYT | (75-7) Sebab, bukan dari timur atau barat, atau dari padang belantara datangnya peninggian itu, |
| TL © |
(75-7) Karena bukannya dari pada timur, atau dari pada barat, atau dari pada selatan, datangnya peninggian itu. |
| BIS © |
(75-7) Sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan. |
| MILT | (75-7) Sebab kemuliaan itu bukanlah berasal dari timur, atau dari barat, ataupun dari padang gurun. |
| Shellabear 2011 | (75-7) Peninggian tidak datang dari timur atau dari barat ataupun dari padang belantara. |
| AVB | Kerana peninggian tidak datang dari timur atau dari barat ataupun dari selatan. |
| TB ITL © |
(#75-#7) Sebab <03588> bukan <03808> dari timur <04161> atau dari barat <04628> dan bukan <03808> dari padang gurun <04057> datangnya peninggian itu,<07311> |
| TL ITL © |
(75-7) Karena <03588> bukannya <03808> dari pada timur <04161> , atau dari pada barat <04628> , atau dari pada selatan <04057> , datangnya peninggian itu.<07311> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , bukan <03808> dari timur <04161> atau barat <04628> , atau <03808> dari padang belantara <04057> datangnya peninggian itu,<07311> |
| AVB ITL | Kerana <03588> peninggian <07311> tidak <03808> datang dari timur <04161> atau dari barat <04628> ataupun <03808> dari selatan .<04057> |
| HEBREW | Myrh <07311> rbdmm <04057> alw <03808> bremmw <04628> auwmm <04161> al <03808> yk <03588> (75:6) <75:7> |
| TB+TSK (1974) © |
(75-7) Sebab bukan dari timur atau dari barat dan bukan dari padang gurun 1 datangnya peninggian itu, |