| TB © |
(75-10) Tetapi aku hendak bersorak-sorak |
| AYT | (75-10) Akan tetapi, aku akan menceritakannya selamanya, dan menyanyikan puji-pujian bagi Allah Yakub. |
| TL © |
(75-10) Tetapi aku ini akan mengabarkannya pada selama-lamanya serta menyanyi mazmur bagi Allah Yakub. |
| BIS © |
(75-10) Tetapi aku akan tetap mewartakan Allah Yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-Nya. |
| MILT | (75-10) Namun aku akan menyatakan untuk selamanya, aku akan bermazmur bagi Allah Elohim 0430 Yakub. |
| Shellabear 2011 | (75-10) Tetapi aku, sampai selama-lamanya aku hendak memasyhurkan hal ini. Aku hendak melantunkan puji-pujian bagi Tuhan yang dipuja Yakub. |
| AVB | Tetapi aku akan mengisytiharkannya untuk selama-lamanya; aku akan menyanyikan pujian kepada Allah Yakub. |
| TB ITL © |
(#75-#10) Tetapi aku <0589> hendak bersorak-sorak <05046> untuk selama-lamanya <05769> , aku hendak bermazmur <02167> bagi Allah <0430> Yakub .<03290> |
| TL ITL © |
(75-10) Tetapi aku <0589> ini akan mengabarkannya <05046> pada selama-lamanya <05769> serta menyanyi <02167> mazmur bagi Allah <0430> Yakub .<03290> |
| AYT ITL | Akan tetapi, aku <0589> akan menceritakannya <05046> selamanya <05769> , dan menyanyikan puji-pujian <02167> bagi Allah <0430> Yakub .<03290> |
| AVB ITL | Tetapi aku <0589> akan mengisytiharkannya <05046> untuk selama-lamanya <05769> ; aku akan menyanyikan pujian <02167> kepada Allah <0430> Yakub .<03290> |
| HEBREW | bqey <03290> yhlal <0430> hrmza <02167> Mlel <05769> dyga <05046> ynaw <0589> (75:9) <75:10> |
| TB+TSK (1974) © |
(75-10) Tetapi aku hendak bersorak-sorak 1 untuk selama-lamanya, aku hendak bermazmur bagi Allah Yakub. |