TB © |
Di hadapan nenek moyang mereka dilakukan-Nya keajaiban-keajaiban, di tanah Mesir, |
AYT | Di hadapan nenek moyang, Dia melakukan keajaiban-keajaiban, di tanah Mesir, di padang Zoan. |
TL © |
Maka di hadapan nenek moyangnya telah dibuat-Nya beberapa perkara ajaib di negeri Mesir di padang-padang Zoan. |
BIS © |
Di depan leluhur mereka, Allah membuat keajaiban di negeri Mesir, di dataran Zoan. |
MILT | Dia melakukan keajaiban-keajaiban di hadapan leluhur mereka di tanah Mesir, di padang Soan. |
Shellabear 2011 | Di hadapan nenek moyang mereka, Ia melakukan keajaiban, di Tanah Mesir, di Padang Zoan. |
AVB | Perbuatan yang menakjubkan telah dilakukan-Nya di hadapan nenek moyang mereka di Tanah Mesir, di padang Zoan. |
TB ITL © |
Di hadapan <05048> nenek moyang <01> mereka dilakukan-Nya <06213> keajaiban-keajaiban <06382> , di tanah <0776> Mesir <04714> , di padang <07704> Zoan ;<06814> |
TL ITL © |
Maka di hadapan <05048> nenek moyangnya <01> telah dibuat-Nya <06213> beberapa perkara ajaib <06382> di negeri <0776> Mesir <04714> di padang-padang <07704> Zoan .<06814> |
AYT ITL | Di hadapan <05048> nenek moyang <01> , Dia melakukan <06213> keajaiban-keajaiban <06382> , di tanah <0776> Mesir <04714> , di padang <07704> Zoan .<06814> |
AVB ITL | Perbuatan yang menakjubkan <06382> telah dilakukan-Nya <06213> di hadapan <05048> nenek moyang <01> mereka di Tanah <0776> Mesir <04714> , di padang <07704> Zoan .<06814> |
HEBREW | Neu <06814> hdv <07704> Myrum <04714> Urab <0776> alp <06382> hve <06213> Mtwba <01> dgn (78:12) <05048> |
TB+TSK (1974) © |
Di hadapan nenek moyang mereka dilakukan-Nya keajaiban-keajaiban 1 , di tanah Mesir, di padang Zoan 2 ; |