Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:35

TB ©	mereka teringat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, dan bahwa Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus mereka.
AYT	Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka; Allah Yang Mahatinggi adalah penebus.
TL ©	Dan teringatlah mereka itu akan Allah, gunung batunya, dan Allah taalapun penebusnya.
BIS ©	Mereka ingat bahwa Allah pelindung mereka, dan bahwa Yang Mahatinggi penyelamat mereka.
MILT	Dengan demikian mereka ingat bahwa Allah Elohim 0430 adalah gunung batu mereka, dan Allah 0410 Yang Mahatinggi penebus mereka.
Shellabear 2011	Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, dan Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus mereka.
AVB	Ketika itu mereka ingat bahawa Allah Batu Pejal mereka, dan Allah Yang Maha Tinggi Penebus mereka.

TB ITL ©	mereka teringat <02142> bahwa <03588> Allah <0430> adalah gunung batu <06697> mereka, dan bahwa Allah <0410> Yang Mahatinggi <05945> adalah Penebus <01350> mereka.
TL ITL ©	Dan teringatlah <02142> mereka itu akan Allah <0430> , gunung batunya <06697> , dan Allah <0410> taalapun <05945> penebusnya <01350> .
AYT ITL	Mereka ingat <02142> bahwa <03588> Allah <0430> adalah gunung batu <06697> mereka; Allah <0410> Yang Mahatinggi <05945> adalah penebus <01350> .
AVB ITL	Ketika itu mereka ingat <02142> bahawa <03588> Allah <0430> Batu Pejal <06697> mereka, dan Allah <0410> Yang Maha Tinggi <05945> Penebus <01350> mereka.
HEBREW	Mlag <01350> Nwyle <05945> law <0410> Mrwu <06697> Myhla <0430> yk <03588> wrkzyw (78:35) <02142>

mereka teringat¹ bahwa Allah² adalah gunung batu² mereka, dan bahwa Allah² Yang Mahatinggi³ adalah Penebus⁴ mereka.