Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:53

TB ©	dituntun-Nya mereka dengan tenteram, sehingga tidak gemetar, sedang musuh mereka dilingkupi laut;
AYT	Dia menuntun mereka dengan aman sehingga mereka tidak takut, sementara laut menutupi musuh-musuh mereka.
TL ©	Dipimpin-Nya mereka itu dengan selamat sehingga tiada mereka itu takut, karena air laut sudah meliputi segala musuhnya.
BIS ©	Dalam bimbingan-Nya mereka aman dan tidak takut, sedang musuh mereka tenggelam dalam laut.
MILT	Dan Dia menuntun mereka dengan aman, dan mereka tidak takut; tetapi laut menenggelamkan musuh mereka.
Shellabear 2011	Ia memimpin mereka dengan selamat sehingga mereka tidak merasa takut, sedangkan musuh-musuh mereka diliputi laut.
AVB	Dan Dia memandu mereka dengan selamat, maka mereka tidak takut; sedangkan laut menenggelamkan musuh mereka.

TB ITL ©	dituntun-Nya <05148> mereka dengan tenteram <0983> , sehingga tidak <03808> gemetar <06342> , sedang musuh <0341> mereka dilingkupi <03680> laut <03220> ;
TL ITL ©	Dipimpin-Nya <05148> mereka itu dengan selamat <0983> sehingga tiada <03808> mereka itu takut <06342> , karena air laut <03220> sudah meliputi <03680> segala musuhnya <0341> .
AYT ITL	Dia menuntun <05148> mereka dengan aman <0983> sehingga mereka tidak <03808> takut <06342> , sementara laut <03220> menutupi <03680> musuh-musuh <0341> mereka. [ <0853> ]
AVB ITL	Dan Dia memandu <05148> mereka dengan selamat <0983> , maka mereka tidak <03808> takut <06342> ; sedangkan laut <03220> menenggelamkan <03680> musuh <0341> mereka. [ <0853> ]
HEBREW	Myh <03220> hok <03680> Mhybywa <0341> taw <0853> wdxp <06342> alw <03808> xjbl <0983> Mxnyw (78:53) <05148>

dituntun-Nya mereka dengan tenteram, sehingga tidak gemetar¹, sedang musuh mereka dilingkupi³ laut²;