| TB © |
Ia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, |
| AYT | Dia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, dan memimpin mereka dengan kecakapan tangannya. |
| TL © |
Maka digembalakan-Nya mereka itu dengan tulus hati-Nya dan dihantar-Nya mereka itu dengan tangan yang bijaksana. |
| BIS © |
Daud memelihara mereka dengan tulus ikhlas, dan membimbing mereka dengan cakap. |
| MILT | Demikianlah dia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, dan menuntun mereka dengan kecakapan tangannya. |
| Shellabear 2011 | Dengan tulus hati Daud menggembalakan umat-Nya, dan dengan keterampilan tangannya ia memimpin mereka. |
| AVB | Maka dia menggembalakan mereka menurut keikhlasan hatinya; dan memandu mereka dengan kemahiran tangannya. |
| TB ITL © |
Ia menggembalakan <07462> mereka dengan ketulusan <08537> hatinya <03824> , dan menuntun <05148> mereka dengan kecakapan <08394> tangannya .<03709> |
| TL ITL © |
Maka digembalakan-Nya <07462> mereka itu dengan tulus <08537> hati-Nya <03824> dan dihantar-Nya <05148> mereka itu dengan tangan <03709> yang bijaksana .<08394> |
| AYT ITL | Dia menggembalakan <07462> mereka dengan ketulusan <08537> hatinya <03824> , dan memimpin <05148> mereka dengan kecakapan <08394> tangannya .<03709> |
| AVB ITL | Maka dia menggembalakan <07462> mereka menurut keikhlasan <08537> hatinya <03824> ; dan memandu <05148> mereka dengan kemahiran <08394> tangannya .<03709> |
| HEBREW | Mxny <05148> wypk <03709> twnwbtbw <08394> wbbl <03824> Mtk <08537> Meryw (78:72) <07462> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia menggembalakan mereka dengan ketulusan 1 hatinya, dan menuntun 2 mereka dengan kecakapan tangannya. |