TB © |
(85-12) Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan |
AYT | (85-12) Kebenaran akan tumbuh dari bumi, dan keadilan memandang ke bawah dari langit. |
TL © |
(85-12) Kebenaran itu akan terbit dari dalam bumi dan adalatpun akan menilik dari pada langit. |
BIS © |
(85-12) Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit. |
MILT | (85-12) Kebenaran akan memancar dari bumi; dan keadilan akan dinyatakan dari surga. |
Shellabear 2011 | (85-12) Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan kebenaran akan memandang ke bawah dari surga. |
AVB | Kesetiaan akan muncul dari bumi, dan perbenaran akan memandang ke bawah dari syurga. |
TB ITL © |
(#85-#12) Kesetiaan <0571> akan tumbuh <06779> dari bumi <0776> , dan keadilan <06664> akan menjenguk <08259> dari langit .<08064> |
TL ITL © |
(85-12) Kebenaran <0571> itu akan terbit <06779> dari dalam bumi <0776> dan adalatpun <06664> akan menilik <08259> dari pada langit .<08064> |
AYT ITL | Kebenaran <0571> akan tumbuh <06779> dari bumi <0776> , dan keadilan <06664> memandang ke <08259> bawah dari langit .<08064> |
AVB ITL | Kesetiaan <0571> akan muncul <06779> dari bumi <0776> , dan perbenaran <06664> akan memandang ke bawah <08259> dari syurga .<08064> |
TB+TSK (1974) © |
(85-12) Kesetiaan 1 akan tumbuh dari bumi, dan keadilan 2 akan menjenguk dari langit. |