TB © |
sebab malaikat-malaikat-Nya |
AYT | Sebab, Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya menjaga seluruh jalanmu. |
TL © |
karena Iapun akan berfirman kepada malaekat-Nya dari halmu, supaya dipeliharakannya dikau pada segala jalanmu. |
BIS © |
Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi. |
MILT | Sebab Dia akan memerintahkan para malaikat-Nya kepadamu, untuk menjaga engkau di sepanjang jalanmu. |
Shellabear 2011 | karena Ia akan memberi perintah kepada malaikat-malaikat-Nya mengenai engkau, supaya engkau dijagai di segala jalanmu. |
AVB | Kerana Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya menjagamu untuk memeliharamu walau di mana kamu berada. |
TB ITL © |
sebab <03588> malaikat-malaikat-Nya <04397> akan diperintahkan-Nya <06680> kepadamu untuk menjaga <08104> engkau di segala <03605> jalanmu .<01870> |
TL ITL © |
karena <03588> Iapun akan berfirman kepada malaekat-Nya <04397> dari halmu <06680> , supaya dipeliharakannya <08104> dikau pada segala <03605> jalanmu .<01870> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Dia akan memerintahkan <06680> malaikat-malaikat-Nya <04397> menjaga <08104> seluruh <03605> jalanmu <01870> . [ ]<00> |
AVB ITL | Kerana <03588> Dia akan memerintahkan <06680> malaikat-malaikat-Nya <04397> menjagamu <08104> untuk memeliharamu <03605> <01870> walau di mana kamu berada. [ ]<00> |
TB © |
sebab malaikat-malaikat-Nya |
TB+TSK (1974) © |
sebab malaikat-malaikat-Nya 1 akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu 2 . |
Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. Mzm 91:11 Nas : Mazm 91:11 Allah menugaskan para malaikat untuk mengawasi dengan teliti kehidupan dan kepentingan orang percaya.
|