| TB © |
Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga. |
| AYT | Kamu akan melangkahi singa dan ular berbisa; singa muda dan naga laut akan kauinjak-injak. |
| TL © |
Maka engkau akan memijak-mijak singa ganas dan ular bisa, dan engkau akan melanyakkan singa yang garang dan ular naga di bawah kakimu. |
| BIS © |
Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa. |
| MILT | Engkau akan menginjak-injak singa dan ular berbisa; Engkau akan menginjak-injak singa muda dan ular tedung. |
| Shellabear 2011 | Singa dan ular sendok akan kaupijak, singa muda dan ular naga akan kauinjak-injak di bawah kakimu. |
| AVB | Engkau akan memijak singa dan ular tedung; singa muda dan ular berbisa akan kaulanyak di bawah kaki. |
| TB ITL © |
Singa <07826> dan ular tedung <06620> akan kaulangkahi <01869> , engkau akan menginjak <07429> anak singa <03715> dan ular naga <08577> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Maka engkau akan memijak-mijak singa ganas <07826> dan ular bisa <06620> , dan engkau akan melanyakkan <07429> <01869> singa yang garang <03715> dan ular naga di bawah kakimu.<08577> |
| AYT ITL | Kamu akan melangkahi <01869> singa <07826> dan ular berbisa <06620> ; singa muda <03715> dan naga laut <08577> akan kauinjak-injak <07429> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Engkau akan memijak <01869> singa <07826> dan ular tedung <06620> ; singa muda <03715> dan ular berbisa <08577> akan kaulanyak di bawah kaki <07429> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Nyntw <08577> rypk <03715> omrt <07429> Krdt <01869> Ntpw <06620> lxs <07826> le (91:13) <05921> |
| TB © |
Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga. |
| TB+TSK (1974) © |
Singa dan ular tedung 2 akan kaulangkahi 1 , engkau akan menginjak 1 anak singa dan ular naga 3 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |