| TB © |
Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat |
| AYT | Sebab, Dia akan melepaskanmu dari perangkap pemburu, dan dari wabah penyakit yang melanda. |
| TL © |
Sesungguhnya Iapun akan melepaskan dikau dari pada jerat orang pemburu dan dari pada bala sampar yang amat membinasakan. |
| BIS © |
Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut. |
| MILT | Sebab Dia meluputkan engkau dari perangkap burung, dari tulah yang membinasakan. |
| Shellabear 2011 | Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat pemburu, dari penyakit sampar yang mematikan. |
| AVB | Sesungguhnya, Dia akan melepaskan kamu daripada jerat pemikat dan wabak yang berbahaya. |
| TB ITL © |
Sungguh <03588> , Dialah <01931> yang akan melepaskan <05337> engkau dari jerat <06341> penangkap burung <03353> , dari penyakit sampar <01698> yang busuk .<01942> |
| TL ITL © |
Sesungguhnya <03588> Iapun <01931> akan melepaskan <05337> dikau dari pada jerat <06341> orang pemburu <03353> dan dari pada bala sampar <01698> yang amat membinasakan .<01942> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Dia <01931> akan melepaskanmu <05337> dari perangkap <06341> pemburu <03353> , dan dari wabah penyakit <01698> yang melanda .<01942> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <03588> , Dia <01931> akan melepaskan <05337> kamu daripada jerat <06341> pemikat <03353> dan wabak <01698> yang berbahaya .<01942> |
| HEBREW | twwh <01942> rbdm <01698> swqy <03353> xpm <06341> Klyuy <05337> awh <01931> yk (91:3) <03588> |
| TB © |
Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat |
| TB+TSK (1974) © |
Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat 1 penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |