Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 96:7

TB ©	Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!
AYT	Akuilah TUHAN, hai kaum-kaum bangsa; akuilah kemuliaan dan kekuatan TUHAN!
TL ©	Berikanlah kepada Tuhan, hai segala bangsa manusia! berikanlah kepada Tuhan hormat dan puji.
BIS ©	Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!
MILT	Persembahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068, hai suku-suku bangsa; persembahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 kemuliaan dan kekuatan.
Shellabear 2011	Persembahkanlah kepada ALLAH, hai kaum suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada ALLAH kemuliaan dan kekuatan!
AVB	Berilah TUHAN, hai keluarga bangsa-bangsa, berilah TUHAN puji tentang kemuliaan dan kekuatan.

TB ITL ©	Kepada TUHAN <03068> , hai suku-suku <04940> bangsa <05971> , kepada <03051> TUHAN <03068> sajalah kemuliaan <03519> dan kekuatan <05797> ! [ <03051> ]
TL ITL ©	Berikanlah <03051> kepada Tuhan <03068> , hai segala bangsa <04940> manusia <05971> ! berikanlah <03051> kepada Tuhan <03068> hormat <03519> dan puji <05797> .
AYT ITL	Akuilah <03051> TUHAN <03068> , hai kaum-kaum <04940> bangsa <05971> ; akuilah <03051> kemuliaan <03519> dan kekuatan <05797> TUHAN <03068> !
AVB ITL	Berilah <03051> TUHAN <03068> , hai keluarga <04940> bangsa-bangsa <05971> , berilah <03051> TUHAN <03068> puji tentang kemuliaan <03519> dan kekuatan <05797> .
HEBREW	zew <05797> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh <03051> Myme <05971> twxpsm <04940> hwhyl <03068> wbh (96:7) <03051>

Kepada¹ TUHAN, hai suku-suku² bangsa, kepada TUHAN sajalah¹ kemuliaan³ dan kekuatan!