| TB © |
Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, |
| AYT | Bernyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya; beritakanlah keselamatan dari-Nya dari hari ke hari. |
| TL © |
Nyanyilah bagi Tuhan; puji-pujilah akan nama-Nya; kabarkanlah selamat-Nya dari pada sehari datang kepada sehari. |
| BIS © |
Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita. |
| MILT | Bernyanyilah bagi TUHAN YAHWEH 03068, berkatilah Nama-Nya; beritakanlah keselamatan-Nya dari hari ke hari. |
| Shellabear 2011 | Menyanyilah bagi ALLAH, pujilah nama-Nya! Kabarkanlah keselamatan dari-Nya dari hari ke hari. |
| AVB | Nyanyilah untuk TUHAN, berkatilah nama-Nya; isytiharkan berita baik penyelamatan-Nya dari hari ke hari. |
| TB ITL © |
Menyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> , pujilah <01288> nama-Nya <08034> , kabarkanlah <01319> keselamatan <03444> yang dari pada-Nya dari hari <03117> ke hari .<03117> |
| TL ITL © |
Nyanyilah <07891> bagi Tuhan <03068> ; puji-pujilah <01288> akan nama-Nya <08034> ; kabarkanlah <01319> selamat-Nya <03444> dari pada sehari <03117> datang kepada sehari .<03117> |
| AYT ITL | Bernyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> , pujilah <01288> nama-Nya <08034> ; beritakanlah <01319> keselamatan <03444> dari-Nya dari hari <03117> ke hari .<03117> |
| AVB ITL | Nyanyilah <07891> untuk TUHAN <03068> , berkatilah <01288> nama-Nya <08034> ; isytiharkan berita baik <01319> penyelamatan-Nya <03444> dari hari ke hari <03117> <03117> |
| HEBREW | wtewsy <03444> Mwyl <03117> Mwym <03117> wrvb <01319> wms <08034> wkrb <01288> hwhyl <03068> wrys (96:2) <07891> |
| TB © |
Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, |
| TB+TSK (1974) © |
Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah 1 nama-Nya, kabarkanlah 2 keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. |
| Catatan Full Life |
Mzm 96:2-3 Nas : Mazm 96:2-3 Kita yang sudah menerima keselamatan Allah dan mengalami perbuatan-perbuatan-Nya yang luar biasa seharusnya ingin sekali untuk menceritakan kepada orang lain bahwa Dia dapat membebaskan dan menyelamatkan mereka. Perintah untuk menyatakan kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa memandang ke muka kepada Amanat Agung yang diberikan Yesus, yaitu untuk pergi ke seluruh dunia dan memberitakan Injil kepada segala bangsa (lihat cat. --> Mat 28:19). [atau ref. Mat 28:19] |