Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 99:7

TB ©	Dalam tiang awan Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.
AYT	Dia berfirman kepada mereka dari tiang awan; mereka menjaga kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.
TL ©	Maka Iapun telah berfirman kepada mereka itu dari dalam tiang awan, dan mereka itu telah memeliharakan kesaksian-Nya dan segala hukum yang diberikan-Nya kepadanya.
BIS ©	Dari tiang awan Ia berbicara kepada mereka, mereka taat kepada semua hukum dan perintah-Nya.
MILT	Dia berbicara kepada mereka dalam tiang awan; mereka memelihara kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.
Shellabear 2011	Ia berfirman kepada mereka dalam tiang awan, mereka memegang teguh peringatan-peringatan-Nya serta ketetapan yang Ia berikan kepada mereka.
AVB	Dia berfirman kepada mereka dalam tiang awan; mereka mematuhi peraturan-Nya dan ketetapan yang diberi-Nya.

TB ITL ©	Dalam tiang <05982> awan <06051> Ia berbicara <01696> kepada <0413> mereka; mereka telah berpegang <08104> pada peringatan-peringatan-Nya <05713> dan ketetapan <02706> yang diberikan-Nya <05414> kepada mereka.
TL ITL ©	Maka Iapun telah berfirman <01696> kepada <0413> mereka itu dari dalam tiang <05982> awan <06051> , dan mereka itu telah memeliharakan <08104> kesaksian-Nya <05713> dan segala hukum <02706> yang diberikan-Nya <05414> kepadanya <00> .
AYT ITL	Dia berfirman <01696> kepada <0413> mereka dari tiang <05982> awan <06051> ; mereka menjaga <08104> kesaksian-kesaksian-Nya <05713> dan ketetapan <02706> yang Dia berikan <05414> kepada mereka <00> .
AVB ITL	Dia berfirman <01696> kepada <0413> mereka dalam tiang <05982> awan <06051> ; mereka mematuhi <08104> peraturan-Nya <05713> dan ketetapan <02706> yang diberi-Nya <05414> . [ <00> ]
HEBREW	wml <0> Ntn <05414> qxw <02706> wytde <05713> wrms <08104> Mhyla <0413> rbdy <01696> Nne <06051> dwmeb (99:7) <05982>

Dalam tiang awan¹ Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang² pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.