1 Raja-raja 8:17

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 8:17	Lalu raja melanjutkan: "Ketika Daud, ayahku bermaksud^o mendirikan rumah^p untuk nama TUHAN, Allah Israel,
AYT (2018)	Lalu, Daud, ayahku, berniat membangun bait bagi nama TUHAN, Allah Israel.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 8:17	Maka datanglah niat dalam hati ayahku Daud hendak membangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan, Allah orang Israel.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 8:17	Selanjutnya Salomo berkata, "Ayahku Daud telah merencanakan untuk membangun rumah tempat ibadat kepada TUHAN Allah Israel.
TSI (2014)	Sesungguhnya, ayahku Daud sangat ingin mendirikan sebuah rumah untuk menghormati TUHAN, Allah Israel.
MILT (2008)	Dan ada di dalam hati ayahku, Daud, untuk mendirikan sebuah bait bagi Nama TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel;
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Daud, ayahku, berniat membangun sebuah bait bagi nama ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil.
AVB (2015)	Lalu Daud, ayahku, berniat membina sebuah bait bagi nama TUHAN, Allah Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 8:17	Lalu raja melanjutkan <01961> : "Ketika Daud <01732> , ayahku <01> bermaksud <03824> mendirikan <01129> rumah <01004> untuk nama <08034> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , [<05973>]
TL ITL © SABDAweb 1Raj 8:17	Maka datanglah <01961> niat <05973> dalam hati <03824> ayahku <01> Daud <01732> hendak membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068> , Allah <0430> orang Israel <03478> .
AYT ITL	Lalu, Daud <01732> , ayahku <01> , berniat <03824> membangun <01129> bait <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> . [<01961> <05973>]
AVB ITL	Lalu Daud <01732> , ayahku <01> , berniat <01961> <05973> <03824> membina <01129> sebuah bait <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Msl <08034> tyb <01004> twnbl <01129> yba <01> dwd <01732> bbl <03824> Me <05973> yhyw (8:17) <01961>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 8:17	¹Lalu raja melanjutkan: "Ketika Daud, ayahku bermaksud mendirikan rumah untuk nama TUHAN, Allah Israel,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA