1 Raja-raja 8:51 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 8:51 |
sebab mereka itu umat-Mu dan milik kepunyaan-Mu u yang telah Kaubawa keluar dari Mesir dari tengah-tengah dapur peleburan v besi. |
AYT (2018) | Sebab, mereka adalah umat-Mu dan kepunyaan-Mu yang Engkau bawa keluar dari Mesir, dari antara peleburan besi. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 8:51 |
Karena mereka inilah umat-Mu dan bahagian-Mu pusaka, yang telah Kauhantar keluar dari negeri Mesir, dari tengah-tengah dapur besi. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 8:51 |
Mereka adalah umat-Mu sendiri yang telah Kaubawa keluar dari Mesir negeri di mana mereka disiksa. |
TSI (2014) | Karena mereka adalah umat-Mu, milik kepunyaan-Mu yang istimewa, yang sudah Engkau bawa keluar dari Mesir, negeri perbudakan yang menyiksa seperti panasnya tempat peleburan besi. |
MILT (2008) | Sebab mereka adalah umat-Mu dan milik kepunyaan-Mu, yang telah Engkau bawa keluar dari Mesir dari tengah-tengah dapur peleburan besi, |
Shellabear 2011 (2011) | karena mereka adalah umat-Mu dan milik pusaka-Mu yang telah Kaubawa keluar dari Mesir, dari tengah-tengah dapur peleburan besi. |
AVB (2015) | kerana mereka umat-Mu dan harta pusaka-Mu yang telah Kaubawa keluar dari Mesir, daripada tengah-tengah relau peleburan besi. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 8:51 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 8:51 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 8:51 |
sebab mereka itu umat-Mu 1 dan milik kepunyaan-Mu yang telah Kaubawa keluar dari Mesir dari tengah-tengah dapur peleburan 2 besi. |
![]() [+] Bhs. Inggris |