1 Samuel 13:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 13:7 |
malah ada orang Ibrani yang menyeberangi arungan sungai Yordan menuju tanah Gad o dan Gilead, sedang Saul masih di Gilgal dan seluruh rakyat mengikutinya dengan gemetar. p |
AYT (2018) | beberapa orang Ibrani menyeberang Sungai Yordan menuju tanah Gad dan Gilead, tetapi Saul tetap di Gilgal, dan seluruh rakyat dengan gemetar mengikutinya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 13:7 |
Maka segala orang Ibrani menyeberanglah Yarden, lalu ke benua Gad dan Gilead, sementara Saul lagi di Gilgal, maka segala rakyat yang mengiringkan dia itu sangat ketakutan. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 13:7 |
ada juga yang menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke wilayah Gad dan Gilead. Saul masih di Gilgal, dan rakyat yang mengikutinya gemetar ketakutan. |
TSI (2014) | Bahkan ada tentara yang melarikan diri sampai menyeberangi sungai Yordan lalu menuju wilayah Gad dan Gilead. |
MILT (2008) | Dan orang-orang Ibrani itu menyeberangi Yordan ke tanah Gad dan Gilead. Dan Saul masih berada di Gilgal. Dan seluruh rakyat mengikuti dia, sambil gemetar. |
Shellabear 2011 (2011) | Beberapa orang Ibrani bahkan menyeberangi Sungai Yordan ke Tanah Gad dan Gilead, tetapi Saul tetap tinggal di Gilgal dan seluruh pasukan mengikutinya dengan gemetar. |
AVB (2015) | Bahkan ada beberapa orang Ibrani menyeberangi Sungai Yordan ke Tanah Gad dan Gilead, tetapi Saul tetap bertahan di Gilgal dan seluruh pasukan mengikutinya dengan begitu gementar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 13:7 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 13:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 13:7 |
malah ada orang Ibrani 1 yang menyeberangi arungan sungai Yordan menuju tanah Gad 2 dan Gilead, sedang Saul masih di Gilgal dan seluruh rakyat mengikutinya 3 dengan gemetar 3 . |
[+] Bhs. Inggris |