1 Samuel 13:9

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 13:9	Sebab itu Saul berkata: "Bawalah kepadaku korban bakaran dan korban keselamatan itu." Lalu ia mempersembahkan^r korban bakaran.
AYT (2018)	Kemudian, Saul berkata, “Bawalah kurban bakaran dan kurban perdamaian kepadaku.” Lalu, dia mempersembahkan kurban bakaran.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 13:9	Maka pada masa itu titah Saul: Bawalah ke mari kepadaku korban bakaran dan korban syukur; lalu dipersembahkannya korban bakaran itu.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 13:9	Sebab itu ia berkata kepada mereka, "Bawalah kemari kurban bakaran dan kurban perdamaian itu." Lalu ia sendiri mempersembahkan kurban bakaran itu.
TSI (2014)	Akhirnya Saul berkata, “Bawakan kepada saya kurban yang dibakar habis dan kurban-kurban tanda damai itu.” Lalu Saul sendiri mempersembahkan kurban yang dibakar habis itu untuk meminta pertolongan TUHAN.
MILT (2008)	Lalu Saul berkata, "Bawalah ke sini kepadaku persembahan bakaran dan persembahan pendamaian itu." Lalu ia mempersembahkan persembahan bakaran.
Shellabear 2011 (2011)	Maka Saul berkata, "Bawalah kepadaku kurban bakaran dan kurban-kurban perdamaian itu." Lalu ia mempersembahkan kurban bakaran.
AVB (2015)	Maka Saul berkata, “Bawalah kepadaku segala korban bakaran dan korban kedamaian itu.” Lalu dia mempersembahkan korban bakaran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 13:9	Sebab itu Saul <07586> berkata <0559> : "Bawalah <05066> kepadaku <0413> korban bakaran <05930> dan korban keselamatan <08002> itu." Lalu ia mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> .
TL ITL © SABDAweb 1Sam 13:9	Maka pada masa itu titah <0559> Saul <07586> : Bawalah <05066> ke mari kepadaku <0413> korban bakaran <05930> dan korban syukur <08002> ; lalu dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> itu.
AYT ITL	Kemudian, Saul <07586> berkata <0559> , “Bawalah <05066> kurban bakaran <05930> dan kurban perdamaian <08002> kepadaku.” Lalu, dia mempersembahkan <05927> kurban bakaran <05930> . [<0413>]
AVB ITL	Maka Saul <07586> berkata <0559> , “Bawalah <05066> kepadaku <0413> segala korban bakaran <05930> dan korban kedamaian <08002> itu.” Lalu dia mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> .
HEBREW	hleh <05930> leyw <05927> Mymlshw <08002> hleh <05930> yla <0413> wsgh <05066> lwas <07586> rmayw (13:9) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 13:9	Sebab itu Saul berkata: "Bawalah kepadaku korban bakaran dan korban keselamatan itu." Lalu¹ ia mempersembahkan¹ korban bakaran.
[+] Bhs. Inggris